Kanskje - dette er ... Den betydning og opprinnelse av ordet

Hva er tilfeldig? Denne mystiske ord kan ikke oversettes til alle språk i verden. Men det russiske folk ikke slutte å tro på det gjennom hele historien om dens eksistens. Kanskje, kanskje - dette er noen gamle hedensk guddom, lovende lykke til i virksomheten og suksess i alle sammenhenger? Ikke for ingenting gjorde F. M. Dostojevskij munningen av helten i en av hans romaner hevdet at vår tilfeldig - det er flott.

De historiske røttene til russisk "avosya"

Lingvister stopper ikke å argumentere, hvilken del av talen er ordet. V. I. Dal følte at kanskje - det er et adverb som har utviklet seg fra en kombinasjon av de første bokstavene i setningen "men nå." Dagens lingvister inkludere "kanskje" til armer partikkel, innledende ord, og i noen etablerte uttrykk allestedsnærværende ord blir et substantiv. For eksempel, i Ordspråkene, "Kanskje før et fall" og "Kanskje innskudd ikke gi."

Ifølge ekspert på russisk litteratur Valery Mokienko opprinnelig ordet "avos" var av natur indeksen "men nå at noe vil skje." Med falmet vokallyd i endetiden, og betydningen av ordet "kanskje" fornuftig "hvis", "plutselig". Ved XVII århundre folkemunne de brukt som "kan", "makt", "Guds vilje." Denne trenden er tydelig sett i disse vilkårene, "vi møtes igjen kanskje mer", eller "kanskje saken avgjort." Det vil si at høyttaleren tyder på at noen hendelse vil skje av seg selv, uten å bruke mye krefter. Dermed er uttrykket "håpe på det beste" satt til "stole på skjebnen, trust saken."

Den mystiske ordet i historie og litteratur

Jeg er sikker på at mange kjente rockeoperaen "Juno og Avos", laget av komponisten Alekseem Rybnikovym på en libretto av Andrei Voznesensky. Arbeidet er historien om kjærlighet russiske grev Rezanov og en ung spansk jente som heter Conchita. Dette faktum virkelig fant sted å være i historien. Distrahert av den romantiske siden av historien, slår vi til de praktiske grunnlaget, det vil si, prøv å forstå hva Juno og Avos.

Dette skjedde i 1806. Chamberlain av Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov å levere caterer russiske bosetterne i Amerika har utstyrt to nautical fartøy, hvorav den ene ble kalt "Juno" av navnet på den romerske gudinnen. Det ville være logisk å anta at den andre fregatten ble oppkalt til ære for guddommen.

Men i denne sammenheng er det et mer prosaisk versjon. Det faktum at "Juno" Count kjøpt fra amerikanske industri, og skipet har allerede hadde et navn. Den andre skip bygget i en hastesak, og på tidspunktet for å lansere noen av tilskuerne på kysten, tvile styrken av en ny seilbåt, uttrykte tvil: "Og ikke falle fra hverandre" på master, leder i bygging, sa: "Ingenting, kanskje doplyvot". So-mast fikk anbudet sitt navn. Det viser seg at her, "kanskje" - dette er ikke noen gud, og håper på et vellykket resultat.

Tror på flaks og tillit til Guds forsyn

Ordtak og uttrykk som nevner ordet, er ofte ironisk eller støtende, "stolt på kanskje - og så gled" eller "Kanskje jeg antar ja -. Brødre, både sviller"

Derfor kan vi ikke si at den beryktede ordet er en partikkel bred russiske sjel. Så bra eller dårlig håpe på det beste? Basert på betydningen av ordtaket ovenfor, er ordtaket ikke veldig oppmuntrende dette problemet som et tegn på latskap, slurv, mangel på framsyn.

Selv om noen ganger ordet er impulsen til handling, er en samtale ikke redd for vanskeligheter, til å tro at alt vil ende godt: "Kanskje vi skal bryte, ikke drive, ikke skal fortapes" Her et synonym til ordet "kanskje" kan høres ut som "Gud hjelper" "lykken er på vår side." Selv om andre kjente ordtak undertrykker denne impulsen: "Gud hjelper dem som hjelper seg selv."

Hvorfor kaller en handlepose mesh bag

Et annet produkt av "avosya" - laget av sterke tråder kosholka, som i sovjettiden var i nesten hvert hjem og brukes til å bære mat og andre butikk-kjøpte varer. Eksperter hevder at dette kompakte lille tingen kveilet lett passer i lommen, kan tåle vekten av 70 kilo.

Oftest ble det kalt et rutenett, men på grunn av reprise av den berømte satiriker Arkadiya Raykina, fikk hun et nytt navn. "Og dette, kamerater, streng bag! Og jeg er i det noe så hente "- underholdt publikum med den store mester av kunstneriske uttrykk, pacing scenen med en tom pose. Funny navn som det skjedde med folk og har blitt et kjent navn for nyttige ting i livet.