Hvem sa: "Se Paris og dø" - et uttrykk for all tid?

Snakker av Paris, og ønsker å omskrive en kjent frase fra filmen "Forrest Gump", "Paris - dette er den største konfekteske, som hver er overraskende og uforutsigbar, du vet aldri hva som er inne i stuffing. Det kan være trevlet, sykelig-søt, eller vice versa, med bitterhet av sitrus - det spiller ingen rolle. Det viktigste - ikke stopp, gå videre gjennom endeløse brosteinsgater langs små boutiques, gammeldags bistro, kokette hager, fordi du trenger for å komme før ... å se Paris og dø "Hvem sa denne setningen kjent for alle? På dette og ikke bare snakke om.

historien

Som sa "se Paris og dø"? Før du svarer på spørsmålet om bekymring for oss, la oss vende oss til historien. Og vi må gå ingen andre steder, men i en veldig fjern fortid - i det gamle Roma. Ja, til Roma, alle veier fører, og alle fordi det er der, og det var et ordtak: "Se Roma og dø" Men vi skal ikke ta alt bokstavelig, ingen noensinne kommer til å synke inn i glemselen etter et besøk til Roma. Tvert imot - det er det mest som verken er den høyeste karakteren av den evige stad på syv høyder, erkjennelsen av at skjønnhet og ånd det ikke kan sammenlignes med noe i denne dødelige verden.

Ikke så enkelt

Deretter et populært uttrykk hadde forlatt sine opprinnelige bredder og gikk videre - i Napoli. Og nå på gatene i denne fantastiske sørlige byen er her, og det er hørt: «VIDERE Napoli et Mori». Den bokstavelige oversettelsen av øyeblikket utelatt fordi det er to måter å forstå. Først, vår favoritt: "Se Napoli og dø" Den andre, mer trofast: "Se Napoli og Mori" - alle med samme figurative betydning: "Se alle" Hvorfor var det så rotete? Det faktum at ordet mori kan tolkes på to måter. På latin, betyr det at navnet på landsbyen Mori, som ligger i nærheten av Napoli, og verbet "å dø".

Historien slutter ikke der - for lyse, uttrykksfulle og overraskende nøyaktig turn: "Se ... og dø!" Ikke mer enn to hundre år siden, italienerne fortsatt har opprettet et høyt slagord: «Vedi Napoli e poi muori», - som betyr: "See Napoli og dø! "og nå, uten noen" Mål". Skriftlig for første gang det er funnet i 1787 i tidsskriftet European reiser landet Ioganna Gote. Men alt flyter, forandrer alt, og kystbyen har mistet sin fordums prakt. Hun - kjæresten vind, gikk på jakt etter nye tegn - i Paris ...

1931

Vel, her er vi i en vakker franske hovedstaden, og derfor i ferd med å svare på spørsmålet, som sa "se Paris og dø."

I 30-årene av forrige århundre i byen på bredden av Seinen levde han og jobbet for den da ukjente ung mann ved navn Ilya Ehrenburg. Han var bare en innvandrer fra Kiev, kom fra en jødisk familie, men en ekte "parisisk Khreschatytska" som han kalte det Yevgeny Yevtushenko, fordi han var veldig forelsket i denne fantastiske byen. Selv til tross for at over tid, bestemte han seg for å vende tilbake til sitt hjemland, Sovjetunionen, var en ivrig tilhenger av seier for sosialismen i verden og en utrettelig forkjemper for den sovjetiske regimet, fortsatte han å beundre Paris og gjentatte ganger kom tilbake. Bevis for dette er hans bok "My Paris", utgitt i 1931.

bok

Vi fortsetter å snakke om hvem som sa: "Se Paris og dø" Det er i denne boken møter første gang omsetningen, som senere blir som vanlig, spesielt blant de sovjetiske folk. Kanskje dette skyldes ikke bare til en viss magnetisme, den unike skjønnheten til dette uttrykket, men også til den eksisterende på tidspunktet for den "jernteppet" som begrenser reise av borgere av Sovjetunionen i utlandet. Forbudte frukten er kjent for å være veldig søt.

Men tilbake til boken Ili Erenburga - den som først sa: "Se Paris og dø!" I lys av de mange bøker som omhandler den franske hovedstaden - byen diktere og kunstnere, trendsettere og gourmetmat. På den ene siden, trodde de ham og beundret, og på den andre - forakt fattigdom og skitt fra hans fattige nabolag. Men det viktigste er helt annerledes: det hele tatt, og fans og kritikere, slo hans enorme størrelse og det hektiske tempoet i livet. Og likevel at Paris hadde ingen lik, sa han og skrevet mer enn én gang. Den samme boken vant verdens Ili Erenburga "My Paris"?

konklusjon

Han skrev og laget bilder av livet til vanlige borgere, om hvordan de blir født, lære, kjærlighet, arbeid, slappe av. Faktisk, deres liv er ikke forskjellig fra millioner og milliarder av liv den samme, bortsett fra at handlingen i stykket med tittelen "livsform" utfolder seg på bakgrunn av Seinen, Montmartre, Paris, svingete gatene. Og alt dette er stadig fjernet av en person - forfatteren av arbeidet og de som sa setningen: "Se Paris og dø" Resultatet ble et halvt tusen bilder i. De fleste inkludert i boken - en ekte fotoalbum. Et interessant faktum er at den første undersøkelsen ble gjennomført med skjult kamera - et kamera med en søker side. Det var ideen Ili Erenburga, som søkte og fremst for å vise den menneskelige siden av hovedstaden - sin essens, er det ingen palasser og Eiffeltårnet skaper en unik atmosfære, aura av byen og dens innbyggere. Dermed Ilya Ehrenburg - oversetter, poet, forfatter, journalist, fotograf, og en annen som sa "! Se Paris og dø", Hans unike verk kalt oss ikke bare beundre den franske hovedstaden, og dø for å leve og uendelig kjærlig og sin unike skjønnhet, og verden.