Til tårer: farens brev til sin datter med Downs syndrom i sin bryllupsdag

Pol Dogerti, den berømte engelske forfatteren og deltid far, skrev en virkelig rørende brev til sin datter med Downs syndrom på sin bryllupsdag. Her er teksten i dette brevet i russisk oversettelse.

Letter of Paul Doherty datter

"Kjære Gillian! I dag, vil bryllupet skal holdes. Fra i dag, vil du og Ryan går gjennom livet sammen. Denne dagen vil være begynnelsen på familien din historie. Jeg vet ikke hvor sannsynlig er det at en jente med Downs syndrom er i stand til å finne sitt livs kjærlighet og gifte seg med en mann, men jeg vet at du gjorde det!

Nå er du på rommet ditt. Sammen med moren og brudepiker er det du gjør de siste forberedelsene til å se på denne dagen spesielt vakker. Håret ditt er allerede stablet i høyt hår, åpne en tynn hals. Din jeweled kjole (du spøkefullt kaller dem "sine pyntegjenstander") tiltrekker seg hver stråle av sen ettermiddagssol. Make-up (og spesielt denne lyse leppestift) understreker dine herlige funksjoner. Og et smil blomstringen i ansiktet ditt.

Jeg er nå i gårdsplassen til huset vårt, jeg heve hodet og ser opp på vinduet ditt. I de øyeblikkene når våre hjerter er fylt med håp for fremtiden, føler vi spesielt live. Alt som vi har drømt, fremført verden og representerer den ideelle renhet. Lykke egentlig. Jeg tydelig føle det, står under vinduet.

Jeg har ønsket å fortelle deg, men jeg forstår at jeg har ikke ord ...

Når du ble født, og når det vokser opp, din mor og jeg spesielt bekymre læringsforløp. Selvfølgelig har vi gjort alt for å gi deg den beste utdannelse, fant vi de beste lærerne. Vi har merket oss dine suksesser, fordi vi har sett hvordan du prøvd, og det fortjener respekt.

Vi gjorde alt vi kunne gjøre. Det eneste som var igjen utenfor vår - dine relasjoner med jevnaldrende. Vi ønsket å gjøre andre barna akseptere deg, hjelpe deg, være med deg neste. Vi tenkte: "Er ikke livet til alle barn skal være fylt med møter med venner, tilbringe natten med hverandres hus? Hva slags barndom, hvis det er ingen vennlig bursdager og skoleball? Er det ikke verd alt dette er vår datter? "

Jeg var bekymret for deg ...

Jeg gråt den natten da du kom ned til oss med sin mor og sa dessverre: "Jeg har ingen venner"

Vi ønsker alle våre barn å være lykkelig. Vi ønsker dem helse og lykke, vi ønsker at våre barn skal være barn. Ved riktig fødsels hvert barn har et ønske om å forbli et barn. Og jeg var bekymret for deg, bekymret for hva de skal gjøre med ditt ønske om å være en normal liten jente.

Men jeg trengte ikke å bekymre deg ...

Du var en så naturlig når det gjelder kommunikasjon. I barneskolen, du spøkefullt kalt "ordfører", fordi det er lett å samle alle barna sammen, og noe de er opptatt av. Og i videregående skole er du involvert i dans og opptrådte på scenen. I all den tiden du er i college, kan du la et varig inntrykk i sjelen til hver person kjent med deg.

Husker du de tingene som du spådd, kan du aldri gjøre? Du sa at du aldri lære å sykle, du kan ikke spille sport. Folk sa at du ikke vil komme inn i college, som ingen vil forelske seg og du ikke gifte seg ... Og nå ser jeg på deg i denne vakre brudekjole!

Du er den beste av alle jeg kjente. Du - mann, i stand til å leve uten svik og bedrag. Du virkelig vet hvordan å sympatisere med, og alltid prøvde å hjelpe. Kanskje hver av oss ønsker å møte i livet til en mann som deg.

Du og Ryan er veldig heldig å møte hverandre. Jeg ville ha gitt deg mandat til å elske ham av hele mitt hjerte, men det gjorde, og så er det åpenbart at du føler for ham de mest oppriktige følelser. Jeg ville ha fortalt deg å være mild og myk med ham. Men du og uten mitt råd er nettopp et slikt. Jeg ønsker dere to et varmt vennskap og gjensidig respekt, men fordi disse følelsene mellom dere er klare for alle som kjenner deg.

Ti år siden, en fyr i dress og med en blomsterbukett kalt på vår dør og sa: "Jeg ønsker å invitere din datter til skoleball, sir." Det var i det øyeblikket jeg innså at livet ditt vil være full, at hun vil være fornøyd.

Og nå med Ryan tar et skritt inn i et nytt liv. Ikke vær redd for dette, fordi sammen vil du lykkes.

Og nå, alle forberedelser er gjort og min lille jenta kommer til å møte meg kledd i hvitt. Jeg pusten, og det eneste jeg kan si: "Hvor godt du ser ut!".

Men så tar jeg meg selv i hånden: "Vi må gå. Det er på tide å ta denne viktige skritt. "