"Stemmen av en som roper i ørkenen": phraseologism verdi, dens opprinnelse

Idiom - stabile kombinasjoner av ord - der på grunn av historiske hendelser og personer, litteratur, nasjonale uttalelser og andre faktorer. Ganske mange av disse uttrykkene kom inn i vår tale fra Bibelen. For eksempel, "røst av en som roper i ørkenen."

Phraseologism verdi, dens opprinnelse og bruk bli diskutert i denne artikkelen. Vi lærer sin tolkning av pålitelige kilder - forklarende og Phrasebook kjente lingvister.

"Stemmen av en som roper i ørkenen": verdien phraseologism

I forklarende ordliste S. I. Ozhegova gir følgende definisjon av uttrykket "dum samtale, uhørt gråte." "Book" står stilistiske mark.

I phrasebook, redigert av M. I. Stepanovoy er en tolkning av uttrykket "en lidenskapelig samtale for noe ubesvart på grunn av likegyldighet eller mangel på forståelse av mennesker." Også verdt å note "bok".

I ordboken, "en stemme roper i villmarken" stabil hastighet Roze T. V. har også en definisjon av begrepet. Betydning phraseologism det gjelder fåfengte appeller ha gått upåaktet.

Neste vurdere hvordan du ser denne kombinasjonen av ord.

Opprinnelsen til uttrykket "en stemme som roper i ørkenen"

For etymologiske Undersøkelsen viste også bruke våre ordbøker. I forarbeidene at uttrykket kommer fra evangeliet lignelsen om døperen Johannes, som er i ørkenen foran sine uforstående mennesker kalt til å åpne veien og sjeler til Jesus Kristus.

Roze T. V. fører også phraseologism opprinnelse historie i sin ordbok. Det informerer leserne å følge.

Det er en bibelsk fortelling om en hebraisk profet, samtaler fra ørkenen i Israel for å forberede seg til å møte Gud. For å oppnå dette, skrev han i ordboken Roze T. V., tilbød å rydde vei i ørkenen, fjellene lavere, landet overflate for å justere og utføre mange andre aktiviteter. Men profeten eremitt ble ikke hørt.

Siden omsetningen "stemme i villmarken" har en verdi som forgjeves kaller ordninger og ikke oppfattes av noen alvorlig.

Bibelsk betydning phraseologism

Oppført i ordboken definisjonen er ikke helt sant. Den bibelske betydningen av dette uttrykk er forskjellig. Ioann Krestitel kalt for omvendelse. Hans stemme (stemme) ble hørt ved bredden av Jordan. Folket som hørte ham, for å spre nyheten om det, og det kom til å lytte til andre. Folkemengder samlet seg rundt ham. Johannes døpte mennesker jordanske vann for å vaske bort sine synder, og prekte.

Jesus veien ble asfaltert for det menneskelige hjertet har vært stein, et reir av slanger. Ifølge denne måten Kristus var det vanskelig å gå. Derfor, på denne måten John forberedt Guds engel, prøver å gjøre det riktig. Han rettet krumningen av det menneskelige hjertet. Derfor er dette uttrykket, bør vi også tolkes som en oppfordring til omvendelse og korrigering.

bruk

Vi anser uttrykket er ikke gått ut på dato. Det er aktivt brukt og bruker forfattere, publisister, journalister og alle som har til å uttrykke sine tanker tydd til stabil omsetning.

N. P. Ogarev i forordet til tidsskriftet "The Bell" Herzen skrev: "en røst av en som roper i ørkenen, det var en i et fremmed land." Avisen ble utgitt i London og var rettet mot sensur og de føydale rettighetene. Ogarev brukt stabilt uttrykk, som vi vurdere, treffende formidle ideen om forfatteren.

Ofte brukt i overskrifter omsetning "en stemme som roper i ørkenen" Value phraseologism bidrar til å formidle informasjon til leserne at noen ikke kan nå noens hjerte finner ikke ønsket respons.