Bedre lykke neste gang: opprinnelsen og betydningen av uttrykket

Du bruker i din tale annerledes "mat" setning? Mest sannsynlig, ja. De har blitt en del av våre liv, og i de fleste tilfeller brukes på et innfall. Deres ekte følelse, vi noen ganger ikke engang gjette. For eksempel, alle kjente ordtaket "worst-først" opprinnelse kan ikke være noe som vi tror. Faktisk, i gamle Rus, var det mange hedensk tro, som innebærer overtale ånder god mat. Hva er vi? Slik at opprinnelsen til ordtaket "bedre lykke neste gang" kan være ganske uvanlig og har en hellig betydning.

Blinopechenie: kulinarisk tradisjon i antikkens Russland

I en verden av pannekaker anses opprinnelig russisk oppfinnelse. De trenger ikke engang en parallell i engelsk og fransk, som bekrefter teorien om deres opprinnelse. Historikere mener at den russiske pannekaker minst tusen år. Selv om den første omtale av slike parabolen datert til det niende århundre. Det er ikke kjent nøyaktig som oppfant oppskrift for pannekaker, men det er en legende om tilfeldigheten av den foreliggende oppfinnelse. Historikere holder seg til teorien om at ovnen en av husmødre uhell glemte havregryn og lett stek det. Resultatet ble en deilig og uvanlig parabolen, over tid, noe som ble en del av den daglige menyen.

I Russland var svært populære pannekaker fra bokhvete og rugmel, de er ofte laget med en rekke fyllinger. Over tid ble pannekaker brukt som begravelses måltider, bake dem i store mengder og distribuert til de fattige slik at de husket de døde med et vennlig ord.

Mardi Gras: hedensk tradisjon

Mange av våre samtidige tilskrives opprinnelsen til ordtaket "verste først" med ferie Carnival. Det var på denne tiden ble gjort hver dag pannekaker og fråtse på dem, sjenerøst helle smør, rømme eller bær gelé. De innfødte russiske betydningen av Mardi Gras var en hedensk feiring av våren, våre forfedre var glad de første solstrålene og kokte pannekaker som ligner deres utseende solenergi sirkel. Det ble ansett som viktig å spise pannekaker i morgen til sent på kvelden, for å blidgjøre gudene og for å akselerere ankomsten av våren varme.

Mange husmødre første pannekake venstre hoved hedenske guden Perun, som skulle ha nåde på huset fra tapet av storfe og lyn lyn, inspirerende ærefrykt over den gamle slaverne. Tror du at du har funnet svaret på spørsmålet om hvorfor den "verste først"? Opprinnelsen til denne phraseologism mye mer komplisert enn det kan virke ved første. Så ta deg god tid, gjør historien ikke liker å raskt avsløre sine hemmeligheter.

Bedre lykke neste gang: betydningen og opprinnelsen phraseologism

Selv om du ikke liker pannekaker, er det fortsatt ytret dette uttrykket mer enn én gang. Så forstår du betydningen av enkelte ord. Hvis du har noen virksomhet kan ikke gjøre det på første forsøk, så er du trøstet seg med å si at den første pannekake alltid klumpete. Opprinnelsen til uttrykk i denne forstand er veldig gjennomsiktig - ikke alltid tilfelle argumenteres på første forsøk, faktisk over behovet for å ha litt erfaring. Men bakgrunnen utseende ordtak knyttet banale handlinger under baking pannekaker.

Historien om uttalelser

En av hemmelighetene til deilig og tynn pannekake er en veldig varm stekepanne. Det gjør det lett å slå dem i ende bakt pannekaker er innhentet og rød. Men prosessen med å varme opp kokekaret krever en viss tid, slik at uerfaren vert ikke kunne beregne oppvarmingstiden og Hell røren i kokekaret, ikke har nådd den ønskede temperatur. Som et resultat, begynner pannekake å følge og ikke reverseres, noe som resulterer i sin transformasjon til en slurvete klump som skam levert til tabellen som retter. Dette kalles - bedre lykke neste gang, opprinnelsen til uttrykket og dens verdi mange ser det er i dette, beskrev vi historier. Det virker som alt er enkelt, men bortsett fra dette, den mest vanlige versjonen, er det fortsatt mange ukjente i vide kretser av opprinnelsen til uttrykket alternativer.

"De første pannekake Comas" eller "worst-først"? opprinnelse phraseologism

Ikke alltid uttrykket fra fortiden nå oss som unnfanget av våre forfedre. Noen forskere mener det russiske språket, den berømte setningen i sin opprinnelige form, hørtes ut som "de første pannekake Comas", snarere enn den mer vanlige moderne menneskets øre - "bedre lykke neste gang" Opprinnelsen til denne phraseologism i dette tilfellet har en dyp betydning Gentile.

Siden oldtiden i Russland var svært aktet kult av bjørnen. Mighty dyr ble ansett ikke bare eieren av skogen, men også beskytter av de svake og trengende. I en bredere forstand, ble bjørnen sett noen dyr i kjødet og ånden av rettferdig skogen, taker under hans beskyttelse, og folk som vet hvordan de skal komme sammen med guddommen og å respektere det.

Ordet "bear" hadde også sin betydning, fordi det ble dannet av to karakteristiske ordet "honning" og "ansvarlig". Men hvor kommer koma, spør du. Det er bare den mest interessante delen av historien. Ancient slavere resulterte i evnen til ærefrykt bjørnene tilbringe vinteren i dvale. Denne tilstanden av våre forfedre oppfattet som en slags død, men våren oppvåkning av ånden bjørnen som oppstandelsen og seier over døden. For staten dvale ble skapt en spesiell sikt - Ma. Han sto for en hellig drøm av brennevin, og åndene selv ofte referert Comas. Å berolige dem, vertinne ga den aller første forsøk som et offer i fremtiden kan regne med hjelp fra skogeieren i alle saker.

En titt tilbake århundrer: hvem er det koma?

Det er forskere som ser dypere inn i betydningen av ordet "koma". De holder en klar parallell mellom forståelsen i videste forstand av ordet "space" og tradisjonen av den gamle slaverne. Ifølge en rekke studier, våre forfedre hadde ideen ikke bare av tempelet av hedenske guder, med ansvar for naturfenomener, men også de mer betydelige guddommelighet, som er over alle ting. At de stylet den klumpete. I fremtiden, dermed var det ordet "space".

Com er skaperen av alle ting, og kunne styre resten av gudene. Overraskende, bosted for guddommene den gamle slaverne kalt Big Dipper. Det er med en stor bjørn nær avbildet hedensk gudinne Lada, som også bringer oss tilbake til den versjonen av viktigheten av bjørnen kult i det gamle Russland.

Koma: en bjørn eller en tigger?

Noen historikere kategorisk avvise den versjonen av identifikasjon av ånden av bjørnen med ordet "koma". Men med den originale lyden av ordtak de er enige. Her er bare Comas disse forskerne kaller en bestemt kategori av mennesker. Ifølge historiske kilder, i Russland Comas ofte stylet tiggere eller krøplinger.

Disse menneskene ikke har egen bolig og inntekt, blir de flyttet fra ett område til et annet, og eksisterte på grunn av almisser. Ofte koma var veldig dyktige folk og tok del i messe presentasjoner. De spilte rollen som klovner og kledd i bjørneskinn, spille hele forestillinger. Penger for arbeidet mottok ikke en koma, men maten tok frivillig.

Det er ikke overraskende at den første pannekake tilberedt på en ferie vertinne var villige til å ofre de fattige og tiggere, for å få velsignelse for hjem og familie. Tross alt, til alle tider i Russland veldedighet ble betraktet som en renselse for sjelen, det på en eller annen måte involvert i våre forfedre av alle inntekter og sosial status.

Og vi vet alle at å si helt? Nye versjoner av opprinnelsen phraseologism

Det er lingvister som mener at å si "worst-først", opprinnelsen til som vi nå prøver å finne ut, komme ned til våre dager, ikke helt. Det faktum at de gjestfrie russiske folk ble kjent langt utover grensene til landet vårt. Vertinne var deres plikt å mate gjester, venner og bekjente. Og så svært begynne å spise. Spesielt når det kom til denne festlige retter som pannekaker. Historisk i røren for pannekaker ble brukt kun de ferskeste og beste produktene. Ellers ble det antatt at å ta opp baking er ikke engang verdt det - deigen ikke vil stige, pannekaker oppnås smakløst.

Som lingvister hevder ordtak ble oppfunnet av våre forfedre i neste versjon - "de første pannekake Comas, to venner, fjerne slektninger tredje, fjerde og meg." I alle fall den første av pannekaker går Comas, og bare de aller siste feiring vertinne. Dette er den tilnærmingen av slaverne regnes som den eneste sanne.

konklusjon

Det er utrolig hvor tett sammenvevd verdens avanserte konsepter og gamle tradisjoner. Så naturlig, gjør alle kjent ordtak forskere mange versjoner og tvister. Av alle de ovennevnte versjoner av sin opprinnelse, kan du velge hvilken du foretrekker. Men husk at fra pannekaker, du trykker på de gamle tradisjonene i de slaviske folkeslag. Så ikke glem å la de aller første pannekake mystiske Comas.