Navnet måneder i det ukrainske språket

Navnet måneder i ukrainsk og på forskjellige språk uttales annerledes. I mange slaviske språk , de ligner på hverandre. La oss se hvordan forskjellige navn på årstidene i ulike land.

Ukrainsk navnet på månedene på

I det ukrainske språket navnet på hver måned i året er utpekt eller en kort beskrivelse av været denne gangen. Dette er på grunn av de historisk utviklet tegn på det som ble observert fra tid uminnelig våre forfedre.

Navnet måneder i ukrainsk - "misyatsi". Og nå la oss se på verdien av kalender sesonger i utpekingen av en nabostat.

Ukrainsk navnene på månedene i året

januar

Oversatt fra russisk til Ukrainsk - "Sichen". Latin januar høres ut som "lanarius" og er oppkalt etter den romerske guden Janus (vokter huset og gate).

"Xichang" - et svært gammelt navn zemleugodnogo prosessen. Tidligere i denne tiden, begynte folk å få hagen i orden, setter scenen for våren. Rykket opp stubber, samlet grener, litt løsnet bakken, hvis det ikke var snø. Derav navnet på vinterhalvåret, som inkluderer 31 dager.

februar

"Glupsk" - den andre måneden i året i den gregorianske kalenderen. Har 28 dager, og i et skuddår - 29. I det ukrainske språket, dette navnet fast i slutten av det 19. århundre. "Glupsk" - er en formidabel, vanskelig, sta, som været selv denne måneden.

mars

Berezen - fra ordet "berezol". Den tredje måneden i året er 31 dager. Betydning fremkom fra tittel fisket da høstet bjørk aske for glassfremstilling. Denne prosessen er gjort under tine, bare i mars.

april

Den andre vårmåneden april, lyder det ukrainske språket som "Kviten". Dette navnet ble hos ham i det 16. århundre. "Kvitka" betyr - en blomst. Det er den tiden av året er karakterisert ved en lys blomstrende natur. Februar har 30 dager.

mai

"Traven" - fra ordet "gress". Falmede første Snøklokker og andre blomster, og bakken var dekket med friskt duftende gress. Det er et symbol på navnet på den tredje måneden av våren "Traven." Så vi kalte sine forfedre i tider av Kievriket. Mai måned består av 31 kalenderdager.

Med overføring av ukrainske navnene på sommer månedene av året er det mye lettere på det russiske språket. Hver måned har en ganske klar indikasjon.

sommeren

juni

"Cherven" - den første sommeren måned, som inkluderer 30 dager. Preget av de lengste dager og korte netter. Navnet på måneden kommer fra det ukrainske ordet "mealybug". Såkalte rødt insekt som kommer i denne perioden. Det har lenge vært deres innvoller ble brukt som rødt fargestoff. Det la andre periode på en måned fra ordet "Red" - rødt.

juli

"Lipen" - den sjuende måneden i året i den gregorianske kalenderen. I juli, 31 dager. Ukrainsk navnet på måneden kommer fra ordet "lime". Denne gangen er preget av innsamling av lime-farget og kalles den perioden av honning samling.

august

Month "Serpen" (august) kommer fra ordet "sigd". Det er et verktøy, som er klippet kornblanding. Navnet stammer fra de gamle slaverne. August har 31 dager.

september

Det høres ut som "September" i ukrainsk? Den første måneden av høsten i Ukraina som heter "Veresen".

Navnet kommer fra Polesie. Der, i denne perioden lyng blomstrer - en verdifull honning plante. Måned har 30 dager.

oktober

"Zhovten" - tiden av gulnede blader. Det var navnet på måneden fra tidspunktet for Kievriket. Folket kalte ham som gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. I oktober - 31 dager.

november

November i ukrainsk - en "blad", kommer fra ordene: "blad" og "fall". Det er i denne sesongen, trærne til slutt kastet av bladene, som er karakterisert som et blad. November (i ukrainsk "blad") er 30 dager.

desember

"Gruden" - fra ordet brystene (klumper). I antikken, etter høstregnet tråkket vognene frøs primer. Å kjøre på slike veier var vanskelig å - påvirke frosne klumper. Brystene også dannet på de frosne pløyd felt. Derav navnet på måneden som har 31 dager, og er den siste av året.

Navnene på månedene i verden

Ukrainsk navnet på måneder på - lett å forstå verdien og huske. I mange slaviske språk (Vest-Europa og Russland) navngi måneder har slavisk opprinnelse. Men på forskjellige språk mellom navn på savnet en-til-en korrespondanse. Noen ganger er de flyttet en måned til forskjellige språklige områder.

Ukrainsk, polsk, hviterussisk, tsjekkisk og kroatisk brukes utelukkende slaviske navnene på månedene.

Offisielle slaviske navnene på månedene er ikke brukt i russisk, slovakisk, serbisk.

International latinske navn på månedene som brukes i den bulgarske og makedonske. I den slovenske språket er to parallelle systemer.

For å oppsummere

Måned navnene i ukrainsk språk er forskjellig fra de navnene i russisk språk. Mange av dem har vært fast siden dagene av Kievriket og var bare karakteristiske verdier av værforhold. Måneder av året i det ukrainske språket er utelukkende slavisk opprinnelse. Mens i det russiske navnet kommer fra det latinske betegnelser.