Madam - dette appellerer til en kvinne i Russland

Madame - en sekulær form av adressen til en kvinne, som ofte brukes i pre-revolusjonære periode av middelalderen og keiserlige Russland. Denne formelen er avledet fra ordet "Majesty" ved å slippe den første stavelse. Regnes behandling ble brukt i første omgang, til en gift kvinne, mens de unge jentene ble tatt for å løse "ung kvinne".

historien

Madam - det er en tittel som har blitt brukt i vårt land siden XVII århundre. Ifølge vitnesbyrd av utlendinger som besøkte Russland i den angitte tallet, og dermed adressert til alle kvinner, uavhengig av deres opprinnelse eller sosial status. Mange forskere mener at den moderne ekvivalent av ordet er en appell "statsborger". Senere, derimot, anser klagen var rent sekulær form av navngiving kvinner som tilhører adelen. Så det var, i hvert fall i gullalderen i russisk kultur, som kom i første halvdel av det nittende århundre.

Adelstitler røtter

Madame - et ord som i lang tid beholdes i hverdagen av det russiske folk, som det ble dannet, og har vært brukt på en stund.

Dette gjenspeiles i folklore, sanger, russisk klassisk litteratur. For eksempel, en av de mest kjente sangene identifiserer tittelen "lady" og "ma'am". Dette tyder på at historisk ordet i omløp er ment å edel gift kvinne, trolig av edel opprinnelse. Dette er dokumentert av stedsnavn ord. Dens opprinnelse er fra den suverene tittelen beviser adelen av de personer som oftere brukt denne tittelen. I tillegg, i middelalderens Russland konger ofte gifte representative boyars.

kulturen

Madam - denne appellen, som brukes så ofte at det kan finnes i mange verker av russisk klassisk litteratur. Deres tekster av disse arbeidene kan konkluderes med at ordet ble brukt til kvinner i middelklassen opprinnelse, og det er brukt i disse tilfellene i en fleiper måte.

Den oversatte litteraturen dette ordet ofte oversatt fransk håndtering "madam", "lady" eller "Mademoiselle". Som en klasse struktur i landene i Vest-Europa var mer hierarkisk enn i Russland, titlene på disse landene avviker med mer detaljnivå. I vårt land behandlet vi bare to behandlingsmetoder. Så når det kommer til hva en madam, bør ta hensyn til de historiske røttene til tittelen.