Leksikalske homonyms. Eksempler leksikalske homonyms

Homonymy - er ganske vanlig i nesten alle språk. Den er kjennetegnet ved tilstedeværelsen av identiske ord, som imidlertid har en annen betydning. Spesiell oppmerksomhet bør gis leksikalsk homonyms. Eksempler viser at denne typen er den mest tallrike og aktive. Dette fenomenet beriker språket, noe som gjør det mer kunstneriske og fantasifull.

oppfatningen

Under samme morpheme forstå homonymer, ord og andre leksikalske enheter, som har forskjellige betydninger. En slik begrepet er ofte forveksles med tvetydige ord eller Paronyms, men i funksjon og ytelse er helt annen kategori.

Begrepet er av gresk opprinnelse og ble introdusert av Aristoteles. Bokstavelig talt refererer til begrepet "samme" og "navn". Homonyms kan være tilstede i noen deler av uttalen, og manifesterer seg i forskjellig.

Homonymy og polisimiya

I lingvistikk, i forhold til de samme ordene til en ordklasse, det er to forskjellige konsepter. Vi snakker om polysemy og homonymy. Det første konseptet innebærer de samme ord med ulike betydninger, derimot, som har en felles historisk opphav. For eksempel, hvis vi tenker på ordet "luft" i sine to verdier. Først - det er et organisk stoff, og den andre - TV eller kringkasting. Betydningen av ord er forskjellige, men det er dannet fra en felles leksikalsk enhet, nemlig fra det greske ordet som betyr "fjelluft".

Når det gjelder homonymer, her er det også om de ulike betydningene av ord, men det er ikke deres historiske tilknytning, som identisk staving av en tilfeldighet. For eksempel ordet "skogen", som har to betydninger: et grunnstoff og furuskog. Mellom disse ordene er det ingen kommunikasjon, og selv de leksikalske enhetene kom i det russiske språket på ulike måter. Den første - den persiske, og den andre - slaviske.

Noen lingvister, men ser på det annerledes. I samsvar med dette, polisimiya - hvis det er to ord har en felles semantisk og leksikalske betydning skygge. Homonyms lignende betydning er det ikke. Det spiller ingen rolle den historiske opprinnelsen til ordet. For eksempel ordet "spytte". Koble element er at to leksikalske enheter beskrive noe lang og tynn.

klassifisering

Gitt leksikon, morfologi og fonetikk Homonymy kan være som følger:

• Leksikalske homonyms. Eksempler på ord: den sentrale (som en fjær, og som et redskap for åpning av dører), ro (fravær av krig, og hele planet), og andre.
• Homonyms morfologisk eller grammatiske typen, som også er kjent som omoformy.
• Fonetisk eller homophones.
• Grafikk eller homographs.

Skiller også mellom fullstendige og ufullstendige homonyms. I det første tilfellet, ordene er de samme i alle sine former, og i den andre - bare noen.

Forskjeller leksikalske homonyms fra andre typer

Leksikalske homonyms er ofte forveksles med andre typer av denne kategorien, men de har særpreg og sin spesifisitet:

• Som for omoform, gjør de presenterer en tilfeldighet skriftlig eller høres bare i noen få bestemte måter. For eksempel ordet "kjære", som representerer adjektivet maskuline og feminine: "stede blomster kjære kvinnen" "dyre lærebok" og
• Homophones avvike identisk uttale, men ulike stave leksikalske enheter, som ikke har leksikalske homonyms. Eksempler: Øyne - stemme, mokli - kan enten et al.
• Forskjellene er typisk for homographs. Dette refererer til ordene som har samme stavemåte, men forskjellig uttale. Dette trenger ikke leksikalske homonyms. Eksempel setninger med ordet "låse": 1. Det åpner dørlåsen. 2. Kongen og Dronningen gikk til slottet sitt.

Disse fenomener i det språket som brukes i en rekke leksikalske orden, starter med ekspressivitet og vell av kunstneriske tale og slutter med ordspill.

Funksjoner av leksikalske homonyms

Denne type er kjennetegnet ved sammentreff av homonymy leksikalske enheter i alle sine former. I tillegg, som tilhører en del av talen - er en obligatorisk egenskap, som har leksikalske homonyms. Eksempler: tidsplan - som en plan og som kunstner.

Det finnes to typer av slike leksikalske homonyms:

• Komplett eller absolutt. Preget av tilfeldigheter av alle de morfologiske og grammatiske former. For eksempel, en celle (avian og nervøs), lokal (handel og slå seg ned), og andre.
• Delvis eller ufullstendige leksikalske homonyms. Eksempler: slag (som en sans for proporsjoner og som en musikalsk enhet).

Uavhengig av type, vises dette fenomenet i visse grunner.

metoder utseende

Leksikalske homonyms vises på språket for ulike grunner:

• Avviket mellom verdiene til en leksikalsk enhet så langt at den ikke lenger oppfattes som et enkelt ord. For eksempel, måned (i året og et himmellegeme).
• Kamper det nasjonale språket og låneopptak. For eksempel, klubben (i russisk språk - massen av støv og røyk, og på engelsk - en offentlig organisasjon eller en forsamling av mennesker).
• Sammentreff av de ordene som er lånt fra ulike språk. For eksempel, den kran (fra nederlandsk - et rør som gjør det mulig å helle væsken fra tysk - en spesiell mekanisme for å løfte varer).

Homonymer i språket ikke vises umiddelbart. Oftest tar det mye tid, samt visse historiske forhold. I den innledende fasen av ordene kan være litt lignende i lyd eller stavemåte, men på grunn av endringer i strukturen av språket, særlig dens morfologi og fonetikk, kan leksikalske enheter blir homonyms. Det samme gjelder for splitting av et enkelt ord verdier. I prosessen med historiske utvikling forsvinner bindende element mellom den semantiske tolkning av ordet. På grunn av dette, fra multi-verdsatt leksikalske enheter dannet homonyms.

Homonymy - er en aktiv fenomen i nesten alle språk. Den er kjennetegnet ved tilstedeværelsen av ord med samme staving eller lyd, men med en annen verdi. Homonymer, i særdeleshet, er deres leksikalske typer, endre språket, noe som gjør det mer fantasifull og kunstnerisk. Dette skjer på grunn av ulike årsaker, for det meste historiske eller strukturelle, og har sine egne egenskaper og egenskapene til hvert enkelt språk.