Ilya Frank: lesing metode

Blant de mange teknikker for språklæring en av de mest populære utviklet Ilya Frank. lest av Frank metoden bidrar til å passivt lære andre språk for en liten periode.

Hva er essensen av metoden

Ilya Frank utviklet og lansert til massene en innovativ tilnærming til utviklingen av fremmedspråk. Denne metoden er basert på en spesiell metode for lesing. Vanligvis leseren tilbud tilpasset tekster. Med denne tilnærmingen er det mulig å skaffe seg ett eller flere fremmedspråk.

En slik fremgangsmåte viser gode resultater når de kombineres med konversasjons praksis. Men det kan også brukes separat. Denne metoden fokuserer på å memorere ord og uttrykk mens du leser. Bruk den for kort tid til å lære å oppfatte skrevet tekst og selv lære en enkel fiksjon.

Hvordan fungerer det

Først av alt, ville denne metoden krever en spesiell måte teksten for å mestre et fremmedspråk. Hvordan de skiller seg fra den vanlige litteratur?

Vanligvis blir disse tekstene delt inn i meningsfulle deler. Hver passering er skrevet med et par kommentarer på oversettelsen etter hver nøkkelen setning. Således er leseren ikke behov for å bli distrahert fra lesning og gjelder for overføring til ordbok eller andre kilder. Denne tilnærmingen betydelig forenkler og muliggjør den raske oppfatning pugging skrevet. Etter at oversettelsen er den samme i den opprinnelige teksten uten fotnoter.

I tillegg til oversettelse, Ilya Frank, lesing metode som tar sikte på å huske nye ord og uttrykk, forutsatt at transkripsjon av det skrevne ord. Og i bøker skrevet transkripsjon av lyden av språket som boken er skrevet. Uten tvil, hjelper det ikke bare å huske et nytt ord, men også dens korrekte uttalen.

Frank Method på tysk

Så vel som andre fremmedspråk, har mulighet til å lære tysk på metoden for Ilya Frank.

Nedenfor er et eksempel på tilpasset eventyret om litt mel.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (Grand Vizier krysset armene foran ham dø Arme übershlagen - å legge ned med en hånd til den andre, der Arm - en del av hånden fra håndleddet til underarm), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (bøyd før sin herre og sa) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (sir, spent på om jeg møter, jeg vet ikke), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (men nær inngangen til slottet under aller veggene står kjøpmann diverse; das Schloss, der Kramer - lite høker; der Kram - en smule, pyntegjenstander, nonsense), der hatten så schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht Viel überfl ssiges Geld zu haben (det selger veldig fin ting, og jeg var sint at jeg hadde veldig lite penger, ärgern - rasende, ergre, der Überfluss - overflødig, überfließen - overfylte, fließen - flyte bort, løpe vekk) ".

Etter at den fremstilte tekst er en gjentagelse av den opprinnelige.

En funksjon av den oppfatning av en slik tekst er gjennomsiktig for leseren i tankene å utsette grunnleggende ord og setninger. Der er ingen grunn til å bli distrahert fra prosessen med å lese disse bøkene, se etter det riktige ordet i ordlisten, eller for å gjøre enda litt unødvendig arbeid. Alt du trenger å lese, er foran ham. Bruke metoden for Ili Franka, kan det tyske språket læres mye raskere.

teknikken

Etter å ha jobbet med strukturen i teksten skal gå direkte til en prosess med språklæring. Ili Franka Reading metoden, er det tyske språket lært, eller noen andre, har sine egne særtrekk.

Først av alt, bør leseren lese demonterte deler av teksten, nøye gjennomtrengende oversettelsen. Noen ganger oversettelsene er gitt flere å gjøre det lettere for leseren å forstå hva som er viktig for denne setningen. Etter denne delen av teksten utarbeidet, er det nødvendig å lese den opprinnelige. Dette gjør det mulig å konsolidere materialet dekket. Re gjør samme handling er ikke nødvendig, kan du gå videre til neste passering.

Fordeler og ulemper med metoden

Uerfaren person tekst kan i utgangspunktet virke for komplisert. Men som regel er disse bøkene delt inn i nivåer, som du kan plukke opp en passende en. Videre er tekstene utstyrt med nesten en ordrett oversettelse, så det skulle oppstå problemer med forståelse. Ofte passering av tid på å studere generelt er det ikke nødvendig å få tilgang til tilpasset tekst kan det leses uten oversettelse, og deretter verifisere korrekt avlesning ved hjelp av de tidligere deler av teksten.

Videre, som Ilya Frank hevder at metoden gjør det mulig å studere hvor som helst, når som helst. Boken kan leses i offentlig transport, i trafikken, på en pause, på ferie, og så videre. Tross alt, er det ikke nødvendig å dra for en spesialisert litteratur eller å hamstre flere apparater.

Egnet for en slik fremgangsmåte

Dette systemet av å lære fremmedspråk bidrar til å vite hvordan du starter det fra bunnen av, og å utvide sitt ordforråd. Dessuten kan ikke bare voksne, men også barn øve på å bruke denne teknikken. For dem, forutsatt bøker om barnerelaterte spørsmål. I utgangspunktet er det et eventyr eller en liten historie. Men det er mye bedre hvis å mestre et nytt språk til barn vil hjelpe foreldre eller lærere. For å bestille leseren absorberes godt, enten det er et barn eller en voksen, velge et interessant tema nok. Tross alt, må de bøkene vi leser, metoden for Ili Franka, innpode et ønske om å lære. Heldigvis, valg av bøker, som du kan lære tysk på en metode for Ili Franka, er svært bredt.

Denne metoden for å lære et språk kan være nyttig for alle som bestemmer seg for å virkelig ta på alvor oppgaven. Det er imidlertid mulig at for kvalitativ kunnskap vil trenge mer innsats, slik at denne metoden er mer egnet som en ekstra til den andre. Det kan være både kurs, og live chat (helst med morsmål). Men det er ingen tvil om at bøkene, som tilbys for å studere Ilya Frank, metoden og innovativ tilnærming garantert å bidra i betydelig grad øke ordforrådet til noe menneske.