Hva er "desu"? Og hvordan å forstå animeshniki?

Hver gruppe mennesker forent av noen kriterium, før eller senere, for å danne sitt eget vokabular, noe som gjør det mulig å opprettholde en samtale om generelle emner uten lange forklaringer unødvendige. Den såkalte animeshniki, dvs. anime-fans, også, ikke unnslippe denne skjebnen. Noen ganger er deres leksikon introduserer uvitende publikum inn i en døs. Hva er "desu"? Hvordan forstå uttrykket "openning kawaii desu nya?" Og hvorfor er "desu" tilfeldig vises i nesten hver setning som ikke etterlater muligheten til uavhengig bestemme sin mening.

Hvor ble det av "desu": anime Slang

Opprinnelig ordet "desu" slang var ikke - det er ganske vanlig japansk konsept som ikke har noen bestemt mening og brukes som en høflig og støtte konsoller til ulike utsagn eller påstander. Hvis du forstår hva en "desu" på analogien av det russiske språket, kan vi merke en fjern likhet med ord-parasitter "type", "kort", "general" eller "kurs" som er inkludert i det uten referanse til den konkrete betydningen av samtalen.

Men "desu" i utgangspunktet har en forsterkende og bekrefte den forstand at du må respektere i snu muntlig uttrykk. Faktisk er denne link-verb bokstavelig talt betyr "å være". I anime, ordet "desu" misbruker noen personlighet hysterisk karakter og tegneseriefigurer. Overskuddet av ordet blir brukt som en kunstnerisk innretning, særlig vekt på tegnet.

Hva er "desu", og hvordan du bruker den riktig?

Fra synspunkt av animeshniki, spesielt nybegynnere, "desu" gir sin tale trengte en japansk smak til å repetere i et smalt område. Vi kan ikke si at det er dårlig. Mange forsøk etter begynner å forstå hva en "desu", og om det er i denne talen i det hele tatt, begynner å seriøst studere japansk. Videre, for å oppnå gode resultater.

I en samtale med animeshniki "desu" kan brukes til stedet og malplassert, er dette ordet passer nesten hvor som helst, fordi det betyr noe. For akademiske japansk har det ingenting å gjøre med, så vi snakker utelukkende om coterie anime elskere. I de fleste tilfeller overdreven "desu" ingen er irriterende, fordi neophytes synde dem på hvert trinn.

"Kawai nya desu" og andre rariteter

De vanligste ordene i en haug med anime coterie - "Kawai desu", "desu nya" eller sammen - "Kawai desu nya" Hva snakker vi om? Hvis vi tar oversettelsen av hvert ord individuelt, vil det gjøre litt klarhet. "Kawai" - fordi vanligvis snakker om noe veldig fint. I web vanlig misforståelse derivat substantiv fra adjektivet "søt" ser ut "milashestvo" eller "nåde" i betydningen "noe veldig fint og rørende." Så "kava" - en "milashestvo" rent vann. Ordet har blitt brukt som et substantiv, og umiddelbart ga opphav til adjektivet "kawaii". Så rørende katt - det automatisk kawaii katt.

Med temaet for sel er nært knyttet til ordet "nya". Faktisk, som oversatt fra japansk katt "meow". Den samme lyden vinket katt i stedet for vår "pus, pus, pus." Ordet "nya" brukes animeshniki hvor som helst som du liker og i noen mengde. Dette er i tråd med den japanske bruk. En av karakterene i anime, forvalter den tidligere katten bare dette ordet for å gi lange monologer, ikke blottet for mening. Og fordi selene er søte, og ordet "nya" perfekt brukt som erstatning eller supplement til ordet "kava". Også gang var verbet "nyakat", i betydningen lik den samme verbal form som "kava" - det vil si bli berørt, berøre noe å beundre og nyte. Derfor skjedde det, og kjente adjektivet "nyashny" mutert i sin tur, i en kort substantiv "nyash" (noen søt og rørende). Alt dette kan bli talt med forstavelsen "desu".

Den mest populære meme "desu"

Som med alle tilstrekkelig populært fenomen, anime Japonisme ikke unngå å bli memes. Uttrykket "gjør shchito desu" uttrykker ganske sarkastisk og selv giftig sarkasme eller annen grunn, blir brukt som siste argument i tvister eller begrunnelse. Bokstavelig talt betyr "hva du skal gjøre", og innebærer at det er ingenting å gjøre, kan vi bare akseptere det.

Dette i seg selv er et uttrykk for en opprinnelig blanding av russisk og japansk smakstilsatt dvache-slang versjon av "hva" spørsmål, som skiller seg fra den vanlige doble volum investert av forvirring.

Hensiktsmessigheten av bruk av anime klisjeer

Som enhver slang for en snever krets, anime stemmer, studded Japonisme, er lite aktuelt i normalt liv. Det ikke medfører en slik eksplisitt fordømmelse som kriminelle slang, eller såkalt "bosyatskoe slang", men regner med forståelse som svar på slang ville være kortsiktig. Selvfølgelig er ikke alt så enkelt med ordet "desu", oversettelse og den samlede verdien av disse kjenner nesten alle i en eller annen sammenheng med internettsamfunnet, selv om de ikke har noen relasjon til anime kulturen måte.

Det er verdt å huske at en overflod av "desu" er en humoristisk tone, selv i Japan. Det er paralleller med det russiske språket: vi heller ikke velkommen aktiv bruk av ord-parasitter, tilstopping det og ikke legge til betydningen av hva som ble sagt noe konstruktivt. Selv slike tilsynelatende fjollete ting som anime, perfekt demonstrerer det. Ord-parasitter det er dekorert med Naruto, hans mor. I animeen "Bleach" er en komisk karakter, ved hjelp av stemme over en haug med vennlig hue iboende i Kansai dialekt Shiga Prefecture. Hvert kort setning han legger til ordet "yansu", og det høres samtidig morsomt og irriterende.

Japonisme i memetics

Det bør bemerkes at ikke bare fans anime bruke vanlig frase, eller et bilde med japanske røtter. Det er slik et ukjent -memetika vitenskapen som studerer fremveksten og påvirkning av memes som informasjonsenheten. Ifølge memetic prinsipper, er enhver replikert setninger, ord eller konsepter blir mer rommelig enn vanlig forklaring, hvis du ønsker å kort og konsist uttrykker ikke bare vise, men også den emosjonelle tone.

Hva var kilden til ordet "desu"? Manga, anime, det er noen overdrevet produkt designet for barn, ungdom og unge voksne. Det er nå den mest aktive delen av Internett-brukere, og tiden går veldig fort. Den mest kjente i øyeblikket memetichny Japonisme, spruting langt utover anime fest, ordet "nyash", som er adressert til en veldig pen jente, aktor i Krim. Memetics kan betraktes som en pseudo-vitenskap, men hun tar ikke bort det viktigste - bare ett kort ord på tre bokstaver helt og omfattende formidler egenskapene til utvendig offentlige persona. Og det er ingenting å gjøre med det, "desu".