Herta Müller og hennes Nobelprisen

I 2009 Nobelkomiteen for litteratur tildelt prisen av den tyske poeten, forfatteren Herta Müller. Dersom den europeiske leser av hennes arbeider er godt kjent i Russland om det, har noen hørt. Tysk av fødsel, ble hun født i Romania og flyttet alle vanskelighetene av diktatorisk regime av generalsekretær i det lokale kommunistpartiet Nicolae Ceausescu. Dette viet det meste av hennes bøker.

rumensk barndom

Herta Müller ble født i 1953 i den lille byen Nitskidorf. Det ligger i den historiske Banat-regionen, har lenge vært delt mellom de tre landene - Romania, Ungarn og Serbia. Den nærmeste store oppgjøret var den tredje største byen i Romania, Timişoara.

Hennes familie tilhørte Banat Schwaben - et felles navn for tysktalende befolkningen i det historiske området. Bestefar - en bonde og kjøpmann, hans far under andre verdenskrig tjenestegjorde han i Waffen SS. Mor, etter Romania kom til det kommunistiske regimet, ble deportert til leiren i Ukraina på grunn av sin tyske opprinnelse. Gå frigjøre det var bare tre år før fødselen av Hertha.

I Timisoara Herta Mueller ble uteksaminert fra Western University - Rumensk universitet, grunnlagt i 1962. Hennes spesialitet var den tyske og rumenske litteratur.

Utvandring til Forbundsrepublikken Tyskland

I 1976, Herta Müller begynne sitt liv med arbeid som oversetter på traktoren fabrikken. Ved tidspunktet for Ceausescu i kraft for bare to år, og alle vanskelighetene av regimet bare begynner å dukke opp.

I den 79. Muller er arbeidsledig for en triviell grunn, på den tiden - den nektet å samarbeide med de rumenske hemmelige politiet, Securitate. Etter at Hertha avbrutt privattimer i tysk, som arbeider i en barnehage, begynte hun å skrive.

utvandring vedtaket er gjort bare i 1987. Sammen med sin mann, også en forfatter - Richard Wagner, de flytter til Tyskland, i Vest-Berlin.

den første publikasjon

Hertha begynte å skrive kort tid etter farens død. I 1979 ble han uteksaminert fra romanen "Lowlands", som består av 14 små historier forent av en felles hovedhistorien. Men det publiserte arbeidet var bare tre år senere, og det er sterkt sensurert. Den opprinnelige versjonen ble utgitt bare i 1984 i Vest-Tyskland. Etter at Hertha har blitt en reise i utlandet, og da fikk tillatelse til å forlate landet, det hemmelige politiet prøvde å diskreditere henne, hevder at hun er en agent for Securitate.

Tidlige arbeid viet til Banatski samfunnet i Romania, hvor Herta Müller vokste. Biografi om forfatteren er nært knyttet til emnet. Detalj fremhever tradisjonelle verdier, som synes forfatteren mikrokosmos stort undertrykkende samfunn. Hennes første roman "Lowlands" døende landsby beskriver sin barndom fra perspektivet til barnet. En av de mest minneverdige i dette arbeidet blir en måte å croaking frosker, som leseren bør være forbundet med den tyske minoriteten. Som en av karakterene i romanen: "Alle brakt en frosk da han emigrerte."

litterære anerkjennelse

På 90-tallet, er hun aktiv i det litterære feltet. I 1992 publiserer romanen, kjent i Russland oversatt som "Reven så var det en jeger", som forteller om livet i den rumenske provinsen på begynnelsen av 80-90-tallet. Og et par stykker, inkludert den berømte "Zverdtse", oversatt til russisk.

Det er skremmende, er i stor grad selvbiografisk bok hvor Herta Müller beskriver skjebnen til den unge generasjonen av innvandrere fra Tyskland i de verste årene av regjeringstiden til rumenske diktatoren Ceausescu. Det var den første boken, noe som skaffet henne anerkjennelse og en rekke priser i den litterære verden. Den ble skrevet etter dødsfallet av to venner av forfatteren, som skjedde under mystiske omstendigheter, og forteller historien om en gruppe unge mennesker, som vennskap faller under påvirkning av totalitarisme.

Viktigst, forfatteren klarer å markere forferdelig paradoks: folk som er undertrykte, finner trøst i drømmer om diktatoriske styre. Den eldre generasjonen av etniske tyskere som bodde da i Romania, ifølge forfatteren, innlevert en oppriktig hengivenhet til Hitler og hans ideer.

prosa Mueller

Felles ledemotiv, som prøver å formidle til leseren Herta Mueller, noe som ligner på prinsippet om litterære romantikken - "en uvanlig karakter i uvanlige omstendigheter" Bare i Muller er en human art for å overleve i umenneskelige forhold, så vel som psykologi, som er styrt av den undertrykte og deres undertrykkere. Levende disse ideene ut i romanen, "Jeg skulle ønske jeg hadde aldri sett meg selv i dag," 1997. I det en ung arbeidstaker blir angrepet plageånd, som representerer rettshåndhevelse system.

Samme år utga han romanen "Assignment" på en tur på trikken vanlig fabrikkarbeider, som spurte en uventet spørsmål som plutselige endringer i trikken ruten. Lignende tilpasningsproblemer personlighet i et totalitært samfunn er dedikert til den tidligere arbeidet med "Journey på ett ben", der en ung rumensk av tysk opprinnelse prøver å tilpasse seg livet etter å ha blitt involvert i et nært forhold til tre menn på en gang.

"Breathing Swing"

"Swing puste" (på russisk oversettelse vanlig variant av "Breathing") - den mest berømte roman, som skrev Herta Müller. Svar om ham litterære kritikere og lesere på mange måter, og brakte henne til Nobels fredspris.

Hovedpersonen i dette arbeidet - en ung tysk, som i 1945, deportert til Sovjet. Han er bare 17 år gammel, han er bare begynnelsen for å forstå verden og føles endringer i seg selv - seksuell tiltrekning til menn. På denne tiden, sammen med alle de eldre fødeby han ble tvunget til å gå til leiren i Sovjet Ukraina. Hovedpersonen er engasjert i tungt fysisk arbeid, som lider av sult og kulde. Jeg prøver å komme inn i denne verden, og bygge et system av relasjoner med vaktene, gratis nybyggere og andre fanger. Fremfor alt ruver engelen Hunger, og hovedpersonen forlater endelig det åndelige liv, favoriserer de fysiologiske instinkter for overlevelse og fôring behov.

Nobelprisen

I 2009, nobelprisvinner i litteratur Herta Müller begynte. Bilder forfatter så fortjent fant sted på forsidene av verden media.

Det viktigste temaet for hennes arbeid - å bringe til leserens egen opplevelse av ufrihet og vold mot den personen, snakke om kollektive hukommelse, som ofte prøver å fortrenge mye av det å huske ubehagelig og skremmende. For eksempel, på Ceausescu-regimet.

I tillegg til prosa, produserer Herta Müller bøker av poesi og essaysamlinger. Hun tegner bilder og skaper portretter.

I Russland først nylig ble populært Herta Müller. Nobelprisen deles ut til henne, spilte en rolle. Hennes bøker er viet ikke bare til pan-europeiske saker, men problemet er den rumenske nasjonen. For eksempel ikke Mueller ikke slutte å refse de rumenske mennesker, veldig raskt glemt redsler diktaturet.