Vail enten mannlige navnene i russisk språk? Vail om utenlandske menn navn?

Med mange skoler har lært en regel, ikke helle uttalen og skriving av navnene på kvinnene på saker, og menn - tvert imot, som å være tilsvarende adjektiver eller substantiver. Så om det er enkelt, og om mannlige utenlandske navn i det russiske språket er tilbøyelig - at emnet for denne artikkelen, basert på monografien av LP Kalakutsky publisert i 1984.

Betydningen av

Det er mange situasjoner der en kompetent skriftlig og den korrekte uttalen av navnene i ulike tilfeller er viktig:

• Barnet begynte å lære på skolen, og det er nødvendig å signere en notatbok eller dagbok riktig.
• Ungdom eller voksen mann tildelt et diplom eller et brev av takknemlighet.
• På en alvorlig hendelse for å kunngjøre produksjonen eller ytelsen til en mann med en komplisert navn. Det er ubehagelig, om det vil bli forvrengt.
• Når viktige dokumenter (sertifikat, diplom) eller utarbeidelse av saksmateriale for etablering av familiebånd (i retten, notarius).
• Å vite om de mannlige navnene er tilbøyelig, er det nødvendig for folk i mange yrker, som arbeider med registrering av personlige filer eller andre forretningspapirer.

russiske navn

De vanligste etternavnene i Russland - med suffiksene - ck (-tsk) s (-EV) i (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivan Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Alle av dem er enkle å stelle, som vanlige adjektiver, og i den kvinnelige og mannlige kjønn. Unntak - etternavn Kvinne, -i, slutten hvorav prepositional saken er noe forskjellig fra det tradisjonelle.

Utenlandske navn med endelsen -in (-yn) har også en mismatch med den russiske instrumentalis. Betrakt følgende eksempel:

Vail enten mannlig navn på th minus suffikset - ck, som også finnes i Russland (Tolstoy, forsiktige, tørr)? Noen få (i vitenskapelige arbeider om filologi har sin full liste), de er enkle å endre på saker adjektiv lignende med en lignende avslutning.

ukrainske navn

Den mest kjente ukrainske navn - på -enko og ko: Bondarenko, Lucko, Molodyko. Hvis du ser på russisk litteratur, kunstverk (A. P. Chehov, for eksempel), forfattere heller ta seg friheter med sitt forfatterskap i menns versjon, og i flertall: "La oss gå på besøk til Bondarenko."

Dette er feil, fordi den offisielle skrivemåten er forskjellig fra kunstverkene og snakke. Svaret på spørsmålet om hvorvidt menn har en tendens ukrainske etternavn - EHKO og ko, enkle - nei. eksempel:

• Jeg skriver et brev til Oleg Bondarenko.
• Hun har en affære med Ivan Lucko.

Og dette gjelder alle navnene på ukrainsk opprinnelse, selv slike sjeldne som Alehno, Rushailo, Såpe, havremel. Aldri lean på etternavn -ago, -ovo, -yago: Vodolaga, Durnovo, Dubyago. Og hva med de som slutter med konsonanter?

Navnene på en konsonant -k

Historisk suffikser -UK (YUK) indikerer enten en kompis eller semantisk opprinnelse: sønn Ivan - Ivanchuk, assisterende Cooper - Bondarchuk. I stor grad er de iboende til den vestlige delen av Ukraina, men det er allment distribuert til alle slaviske folkeslag. Vail enten mannlige etternavn - uk?

I henhold til lovene av russiske kvinners navn er ikke endret på saker, men mennene, som slutter på en konsonant (unntak - i slutten -deres, -s), lener seg på en obligatorisk basis:

• Jeg skrev et brev til Olga Dimitryuk.
• Jeg ble invitert til å besøke Igor Shevchuk.
• Jeg har nylig så Sergei Ignatiuk.

Endres på saker og navnene på alle uttrykt substantiver: Mole, ulv, vind, En søyle. Det er en finesse: hvis navnet på den slaviske, tilgjengelig rømling vokalen i roten er ikke alltid bevart. Jurisdiksjon er viktig for sin resept, selv om mange kilder ikke tror på feil uttale uten. Som et eksempel vurdere navnet på Hare. Ofte sier: "Hun heter Ivan Hare." Dette er akseptabelt, men mer korrekt: "Hun kalte Ivanu Zayatsu."

Utvidet til Ukraina og navnene på -tuples, -IR: Pochinok, Gorelik. Å vite regelen om at alle menn navnene med konsonantene i slutten av endring på tilfeller er det lett å svare på spørsmålet om de magre menn navn på k:

• Hun kom til huset Ilya Pochinka (her runaway vokalen forsvinner).
• Han visste Larisa Petrik.

Unntak fra regelen

Slaverne er ofte funnet i enden av familien er deres (-er): Svart, Ilyinskikh. I første halvdel av XX århundre menns navn med lignende avslutninger er ofte endret på saker. Ifølge normer av det russiske språket i dag er feil.

Opprinnelsen til disse navnene fra adjektivet flertall krever bevaring av deres identitet:

• Han håndhilste på Peter Belas.

Selv i slutten, og det er en konsonant, er det et unntak fra reglene, som må vite, når du blir spurt om de magre menn navn.

Ganske utbredt er slutt på -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Her er en generell regel:

• Venter på besøk Semen Rabinovich.
• Anna Porhachev han virkelig likte utstillingen.

armenske etternavn

Armenia - et lite land med en befolkning på knapt mer enn 3 millioner mennesker. Men om 8,5 millioner. Diaspora bor i andre land, slik at de armenske navnene er svært vanlig. De ofte kan identifiseres ved tradisjonelle slutten - en (YANG): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. I antikken var det en mer arkaisk form for familie: -ants (-yants) -unts, som i dag er spredt i den sørlige delen av Armenia Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Er navnet på det armenske menn skjeve?

På den underlagt reglene i det russiske språket, som ble nevnt i artikkelen. Menns etternavn med en konsonant på slutten, for å være en nedgang på tilfeller:

• sammen med Armen Avdzhanom (hvori "sammen med Anush Avdzhan");
• Jeg så filmen stjernegalleri George Tonuntsa (den "film stjernegalleri Lily Tonunts").

Slutter i vokaler

Forbli uendret menns navn, hvis de er, uavhengig av deres opprinnelse eller tilhørighet til en bestemt land, endte i følgende vokaler, og, s, v, w, e, f Eksempel :. Gandhi Dzhusoyty Shoigu, Camus, Maigret, Manet. I dette tilfellet, spiller det ingen rolle, på den første eller den siste stavelse stresset faller. Denne høsten Moldovan, indisk, fransk, georgisk, italienske og tyrkiske navn. Eksempel: "Nylig leste han dikt av Shota Rustaveli." Men hvis menn er tilbøyelig til navn - og (jeg)?

Her er det to alternativer, så det er bedre å presentere dem i tabellen:

Å konsolidere kunnskap om menn er tilbøyelig til navn - og tilbyr en algoritme som kan være på fingertuppene.

tyske navn

Opprinnelsen til germanske navn som ligner på deres historie i andre land: de fleste er avledet fra personnavn, geografiske navn, kallenavn eller okkupasjon av sine bærere.

Oppgjøret av volgatyskere i XVIII århundre førte til det faktum at deres skriving i russisk er ofte utført med feil, så mange av de samme navnene med divergens av en eller to bokstaver. Men i virkeligheten er de, med sjeldne unntak, som ender i en konsonant, så svare på spørsmålet om lean mannlige tyske navn, kan vi trygt si: ja. Unntakene er: Goethe, Heine, Otto og andre, ender i en vokal.

Siden tyske navn endre tilfeller bør de skilles fra den slaviske. I tillegg til det vanlige, for eksempel Muller, Hoffmann, Wittgenstein, Wolf, er det deres slutt: Dietrich, Freundlich, Ulrich. De russiske etternavn før -Deres sjelden myke konsonanter, har solide par. Dette skyldes det faktum at språket er nesten der adjektiver med liknende grunnprinsipper. Slaviske navn, i kontrast til tysk, ikke gått ned (Fifth, Borovskikh).

Dersom det på slutten av b eller th

Regelen der menn har en tendens navn og ha som basis i henhold til ingen ende, gjelder også for de tilfeller hvor enden er satt b eller th. De varierer for tilfellet som substantiver i forbindelse med den andre fleksjon. Men i instrumentalis er spesielt avslutningen - om (det). De blir oppfattet som utenlandske. For å svare på spørsmålet om hvorvidt menn er tilbøyelig til navn og b th, bør du vurdere et eksempel:

• Nominativ (hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Genitiv (av hvem?): Vrubel, Hyde;
• Dativ (hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Akkusativ (hvem?): Vrubel, Hyde;
• Instrumental (av hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Prepositional (for hvem?): Om Vrubel om Gaidai.

Regelen har unntak. Så, ikke lene uharmoniske navn (ravioli), og sammenfaller med den geografiske navn (Uruguay, Taiwan). Selv om myk skilt står etter en sizzling (Night, Mouse), etternavn lener mannlige versjonen.

Doble og sammensatte navn

Kina, Vietnam og Korea er forskjellige i at deres innbyggere er sammensatte etternavn, sammensatt av flere ord. Hvis de ender på en konsonant, og deretter lene seg på de generelle reglene, men bare den siste delen. eksempel:

• Vi lyttet til den, Kim Chen Ira.

Russiske doble etternavn er tilbøyelig på begge sider av de generelle reglene:

• Petrov-Vodkin bildet;
• Teater Nemirovich-Danchenko.

Hvis den første delen av navnet er ikke, og er en integrert del av det ikke endrer for saken:

• hoppe Ter-Hovhannisyan;
• Produktet Demuth-Malinovsky.

Har menn har en tendens navnene på andre fremmede stater, er det helt avhengig av russiske grammatiske regler, som nevnt i artikkelen. Forble ubesvarte spørsmål om bruken av den flertall eller entall i oppregningen av to personer.

Entall og flertall

I noen tilfeller er det flertall brukes, og hvor et enkelt tall, er det best fremgår av tabellen:

Mann navn, i motsetning til kvinner, mager, men det er mange tilfeller som er beskrevet i artikkelen, er de heller ikke kan endres. Den viktigste kriterier - er avslutningen av navnene og opprinnelsesland.