"Uten videre" - idiom hvor betydningen er ikke klart for alle

I det russiske språket fra fortiden mye tid i det moderne språket av ord, phraseological enheter, idiomer. Men mange folk uvitende bruke dem i det hele tatt i den forstand. For eksempel setningen "uten videre" - idiom hvor betydningen er ikke klart for alle. I stor grad denne uttalelsen gjelder for den yngre generasjon.

Fra barnas uttalelser

En dag kom en liten jente var hans mors anmodning på en slik morsom måte: "Mamma, gjør det, vær så snill, salat uten videre" Idiom, verdien av som barnet ikke visste av munnen hennes hørtes så latterlig og malplassert, at mor kunne knapt holde fra ler og sa: "Og dette er?" spurte datteren svarte, mer spesifikt: "Bare ikke sette den i baugen"

Mamma, selvfølgelig, vet hva det vil si "uten videre". Men jenta følte at ordet "ondt" er beslektet med ordet "løk", som betyr hageplanter. Og på grunn av denne situasjonen har snudd anekdotiske.

Hva betyr det "å filosofere"?

For å klargjøre den generelle betydningen av uttrykket du trenger for å forstå verdien av hver leksikalsk enhet separat. Kanskje da uttrykket "uten videre" - uttrykk, og verdien av denne er nødvendig for å bestemme - vil bli bedre forstått.

Lingvister mener at roten av ordet "kloke" går tilbake til den gamle indiske Medha, hvor det betyr forståelse, fornuft, tanke. Derfor filosofere - betyr å tenke, til å forstå, til grunn.

I moderne forstand av verbet ble lagt farge. Denne handlingen ble oppfattet ikke som en dagligdags, men som en mer dyptgående. Ordet "filosofere" Mange mennesker forstår dette: å gå inn i sammendrag av dommen, for å filosofere.

Faktisk, mange lingvister mener at "uten videre" - "det abstrakte resonnement" idiom hvis mening er nettopp avslører uttrykket Det er upassende å bruke den i forhold til en person som er uttrykt ganske spesifikt sier lite i stoffet.

Betydningen av ordet "crafty"

For å forstå betydningen av dette adverb, er det nødvendig å se nærmere på etymologiske ordbok. Historien om opprinnelsen til ordet går tilbake til roten av "løk". Og det representerer bøying. Det kan inntas i beskrivelsen av elvebunnen.

Volga i dette stedet kollapser dannet en bue.

Så ring og en buet del av en viss type våpen.

Han satte en pil på buen og armbrøst rettet.

Bruke ord og hvordan man skal definere detaljene i salen.

Selv om min mor sto der, gutten grep salhornet - bare i tilfelle.

Deretter dannes fra denne roten er en annen. Det var adjektivet har en figurativ betydning. Ordet "lukav" hadde en lignende følelse, betydde et tegn på "kronglete", men det kan brukes ikke bare i forhold til objekter, men også til karakteren av folket. Det handler om en som hadde utspekulert, lureri, sluhet, kan gjøre sine taler samtalepartner i en blindvei og dermed bedra og snakket.

Basil var utspekulert, han kunne lett gi opp sine ord, legger skylden på den neste.

Med hjelp av ordet gudfryktige kristne har funnet en måte å ikke uttale navnet på djevelen. Den berømte bønn selv har en setning: "og fri meg fra det onde." Det er forstått, hvorav det er en tale.

I dag er ordet "onde" har fått mer positiv farge. For eksempel er det brukt når babyen rørte ved list eller favoritt kjæledyr.

"Og du bare hell saften i et glass, og han går på do!" - sier datteren, lurt å se på meg.

Ved hjelp av tale ord

Denne nye og moderne konnotasjon ord og forvirrende mange. Siden den mistet sine negative konnotasjoner, det glemte og den opprinnelige verdien angir tortuosity, oppfinnsomhet. Følgelig noen ikke forstår idiom selv.

På den ene siden, kan situasjonen løses slik: Klokken er ikke klart, er det ingenting om det og snakke. Men da må vi glemme tragedien "Boris Godunov"! Pushkin i sin udødelige verk brukt denne idiom, uten å vite at barna ikke vil være i stand til å forstå dets betydning.

Ja, er uttrykket ikke alt klart nå. Likevel lever det fortsatt i det russiske språket. Tilbudet fraseologi "uten videre", og kan uttrykkes ved våre samtidige, sannheten er ganske ironisk sammenheng. Dette er forståelig: archaisms i dag brukes til å forbedre sarkasme.

Fysikklærer smilte og la til: "Og du, Michael, skrive om opprinnelsen til lydbølgene i særdeleshet, og uten videre. Jeg trenger ikke utsmykkede argumenter om hvordan den aktuelle epidemien av unge mennesker tiltrekkes av tung rock, så snart orgel-grinders tjene basarer og lignende. Bare den klare ordlyden! "

Verdien av uttrykket

Og det betydde kronikør Pimen, ytre denne setningen i tragedien "Boris Godunov"? Pushkin introduserte idiom teksten nettopp fordi det er i disse årene var på leppene til folk utdannet, kultivert. Og hvis vi i dag otmahnomsya fra den, ikke se på opprinnelsen av sin historie, derfor logge deg på hans uhøflighet.

Ordbøker oppgir at setningen kan lett byttes ut med ordene "enfoldig", "upretensiøs", "ukomplisert", "enkel", "usofistikert". Det er derfor i moderne skriftlig denne idiom bør ikke tildele komma, som Pushkin. I sin tid ble denne setningen oppfattes verbale partisipp setninger. Og vi nå definere sin idiomatiske dialekt.

Selv om det er en annen betydning av phraseological enhet. Noen ganger refererer det til prisen avgjørelsen. For for å filosofere, det tar tid.

Så kom igjen til å tenke, løse mer! Unødvendig å filosofere lur! Åpen Dictionary of ordbruk og bare begynne å lese - vil gå av, tror på ordet, er det umulig!

Vel, som et spørsmål om skjedde til å bruke uttrykket. Og noen der ute for å bevise at det er gått ut på dato, at det er nødvendig å glemme og ikke poking rundt i alle slags gamle skrifter. Det viser seg, det er ikke så utdatert!