Hva er den etymologiske ordbok? Historisk og etymologisk ordbok

Permanent vokabular av det russiske språket gjør morsmålet figurative og rikere. Hold deg oppdatert med nye ord allerede kjente - de kan gradvis forandre sin verdi, noe som gir dem nye nyanser. Vår tale - det er en levende organisme som nøye har utryddet seg truet og inaktive partikler, vil øke de nye, friske, og de rette ordene. Og for å forstå betydningen av nye ord, vi trenger en etymologisk ordbok. Dens funksjon, struktur og verdien er beskrevet nedenfor.

definisjon

Hva er den etymologiske ordbok? For det første kommer til tankene gamle haller biblioteker dekket i spindelvev porteføljer. Men nå, takket være internett etymologiske ordbok over det russiske språket er tilgjengelig et bredt spekter av mennesker. Du kan bruke den når som helst.

Svaret på spørsmålet om hva den etymologiske ordbok finnes i definisjonen. Disse ordbøker definerer opprinnelsen og historien til forskjellige ord. Mange ord - ikke-slavisk opprinnelse, er deres opprinnelige betydning noen ganger ganske langt fra vanlig. Selv ordet "etymologi" - av utenlandsk opprinnelse. Begrepet er lånt fra det greske språk og består av to deler: i oversettelses etymos - betyr "sannhet" logo - "ord". Kombinasjonen av disse to begrepene er "sannheten i ordene." Bare betegnelsen gir en idé om hva etymologi, og at en slik etymologisk ordbok. I generelle termer, er dette ordboken en liste over ord med utenlandsk eller russisk opprinnelse, som hver har sin egen historie og tolkning.

History of etymologi

Forsøk på å forklare betydningen av ordene dukket opp lenge før spredningen av skriving, hørte vi stumper fungerer sumerisk, egyptisk akkadisk vismenn, der de forklarte betydningen av ordene i morsmålet. Og i de dager var det ord som var eldre enn de eldste sivilisasjoner, opprinnelse som er sannsynlig å forbli uforklarlig.

Gjennom århundrene, språk og land er blandet, absorberes og forsvinner, gjenopprette livet til nye ord. Men det var alltid folk som samler de overlevende deler av talen og prøve å forklare dem. Den første etymologiske ordbok inkludert noen ord og setninger. Senere ordforråd utvidet, og hver del av talen ble valgt egen tolkning.

Russisk språk ord

Den første offisielle etymologiske ordbok av det russiske språket ble utgitt i 1835. Men lenge før den forsøker å forklare betydningen og opprinnelsen til ord. Så, Lev Uspensky i sin utmerkede bok "The Tale of ordene" ledende setning Feofania Prokopovich som utgjør ordbok - "Gjør leksikon" - jobbe hardt og arbeidskrevende. Selv bare å samle alle ordene i det litterære språket, skille vanlige ord fra de spesifikke vilkårene for dialekter, Govorkov - arbeid. Mens mange entusiaster har satt mange år av sitt liv for å samle ordene i morsmålet i en etymologiske ordbok.

De første ordbøker

Historien har bevart navnene på de første entusiaster, samlere av russiske ord. De var FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino og andre. Den første etymologiske ordbok av russisk språk i sin moderne form kom tidlig i det 20. århundre. Opphavs er en gruppe av språkforskere, forskere ledet av professor AG Transfiguration. Under tittelen "Den etymologiske ordbok av det russiske språket," la han ut på nytt flere ganger, med endringer. Den siste kjente utgaven er fra 1954 år.

Den mest siterte ordets ordboken kompilert M. Fasmer. Den første boken ble utgitt i 1953. Til tross for de mange språklige verk utgitt av russiske lingvister senere Fasmerovsky etymologiske ordbok av det russiske språket er ansett som den mest innflytelsesrike utgivelsen av sitt slag.

Hvordan å studere Ordet

Språket i hver nasjon på jorden er som en elv - det er i stadig endring og tar nye former. Hver av oss lagt merke til hvordan gradvis talespråk inkluderer nye, lånt eller modifiserte ord og hele setninger. Samtidig eldre og sjelden brukte begrepene går - "vasket ut" av språket. Konverterte og skjema tegne ord - noen ganger tilbyr blitt enklere, noen ganger tyngre ekstra strukturer som gjør det fantasifulle og uttrykksfulle.

tolkning av ord

Forklaring av ord - ikke en lett oppgave. enkelte ord studie antyder ikke bare en liste over hans tolkninger av fortid og nåtid, men leter etter røttene til lignende lyd eller stave ord, utforsker mulige måter å bevege de enkelte vilkårene fra ett språk til et annet. På de historiske endringene som skjer med ulike ord i russisk språk, forteller historiske og etymologiske ordbok. Det fokuserer på hvordan du kan endre forskjellige betydninger av dette ordet over tid. Det er også en kort etymologiske ordbok - det betyr vanligvis en kort beskrivelse av ordet, og sannsynligheten for dens opprinnelse.

Noen eksempler

Hva er den etymologiske ordbok, la oss se på noen eksempler. Alle vet ordet "søkeren". Etymologiske ordbok av russisk språk forklarer at det språklige enheten har tyske røtter. Men i det tyske språket ordet kommer fra det latinske. "Utgående" betyr, på det språket de gamle romerne. Nesten samme betydning knyttet til ordet i det tyske språket. Men den moderne russiske språket gir "deltaker" helt annen mening. I dag, den såkalte menneske som kommer til høyere utdanning. Etymologiske ordbok og punkter avledet fra dette ordet - Søkeren, abiturientsky. Studier viser at færre adjektiver og beslektede ord, den senere språklig enhet kom inn i russisk språk. Birth of Russian "søkeren" ikke skje tidligere enn i begynnelsen av det nittende århundre.

Kanskje de ordene som vi pleide å ta russisk, er mindre interessant biografi? Her, for eksempel, det kjente og det kjente ordet "heel". Det trenger ikke å forklare, det er tilgjengelig i alle slaviske språk, og synes det er i de gamle tekstene. Men historien om ordet forskere studien så langt, og en klar mening om opprinnelsen til "Heel" er der fortsatt. Noen utlede den fra de vanlige slavisk røtter, "bue", som betyr "bøye anleggsarmens albue". Andre forskere insisterer på den tyrkiske versjonen - i språket tatarene og mongoler "Ka'b" betyr "hæl." Etymologiske ordbok objektive resultater på sine sider begge versjonene av opprinnelsen til "hæl", forlater valget til leserne.

Vurdere en annen kjent ord - "sneak" Så vi kaller hodetelefoner og svindlere. For tiden er "snike" - kjent forbannelse, og likevel når en mann-snik levde i respekt og aktelse. Det viser seg, som i Russland kalles statsadvokater - nå okkuperer slik posisjon påtalemyndigheten. Word har norrøne opprinnelse. Interessant, i andre slaviske språk (unntatt russisk og ukrainsk), det er ikke brukt.

resultater

Betydning etymologiske ordbok strekes nok. Hvis du kjenner tolkningen av enkelte ord, kan du lett forstå alle nyansene i sin mening. Etymologiske ordbok vil gjøre leseren en mer rate, som ofte er riktig stavemåte på russisk bekreftet av utvalget av beslektede ord. I tillegg er det russiske språket svært følsom for en rekke lån. Ord på tysk, engelsk, fransk fant det i en litt modifisert form, riktigheten som kan bekreftes ved hjelp av samme ordboken. Trenger ikke å forklare hva betyr etymologisk ordbok, studenter av humanitære universiteter, journalister, oversettere, lærere i litteratur. Alle de som jobber er relatert til ordet. For dem etymologiske ordbok - et viktig verktøy i arbeidet.