"Three Little Pigs": forfatteren. "Three Little Pigs", den engelske eventyr

I denne magiske og fascinerende verden av gode barnebok ekte bilder henger sammen med den fantastiske, her bare gode alltid seirer over det onde, alle lever lykkelig sammen. Det er gjennom denne magiske verdenen den enkleste måten å lage et barns riktige forestillinger om godhet, sannhet, troskap og kjærlighet. det ville ikke være en så fantastisk eventyr uten barndom. Uten tales det bare mister sin appell og magi.

God fortelling aldri dør. Det er spredt fra munn til munn, litt endret, men fortsatt bærer lys av godhet i hjertene til barna åpne.

En av de mest kjente i verden av eventyr er ansett som et engelsk folkeeventyr "De tre små grisene." Ja, dette er et engelsk eventyr, selv om mange feilaktig anser det å slavisk folklore. Interessant, noen kilder attributt forfatterskapet av verkene til en bestemt person, og ikke bare engelsk. Hvem? Det nå og finn ut.

Oppsummering av den elskede eventyr

Tre brødre-gris - Nif-NIF, Nuf-Nuf og Naf-Naf - hadde en morsom sommer, mye gåing, slapper av på gresset og nyte solskinnet. Men smart Naf-Naf på sensommeren minnet brødrene at det er på tide å begynne å tenke på huset for vinteren. NIF-NIF og Nuf-Nuf var for lat til å få seg til å bygge huset, de fortsatt hatt et sorgløst liv inntil en smart Naf-Naf har jobbet på bolig. de satt til å arbeide med den første frosten. Nif-Nif bygget seg ynkelig hus av halm, og hjemme Nuf Nufa var tynne stenger. Disse hyttene var i stand til å beskytte ikke bare fra vinterkulda, men også fra ulven, som er så ønsket å spise disse rosa og lubben griser. Han var ikke blåse bort problemene (og dermed ødelegge) et strå huset NIF-NIF, som etter å ha prøvd å skjule i huset av kvister Nuf-Nufa. Men dette huset ble ødelagt. Bare fordi Naf-Naf bygde et hus laget av stein, grisene var i stand til å beskytte seg mot den onde ulven, men han prøvde å klatre opp gjennom pipa, men likevel godt å overvinne det onde, og griser overlevde.

Thorny spørsmålet om forfatterskap

Jeg lurer på hvem den virkelige forfatteren? "Three Little Pigs" og forfatterskapet er nå mye diskutert. Mange kjenner denne historien fra barndommen, siden det refererer til en av de enkleste å forstå. Det er nødvendig for å tilfredsstille selv de mest små barn, fordi det ofte kalles den russiske folk. Men ikke så lenge siden begynte å foreldre å lese "De tre små grisene" for russiske barn. Forfatter av oversettelsen av den engelske eventyr - er ingen ringere enn den berømte Sergei Mikhalkov. Interessant, er hans versjon litt forskjellig fra originalen. Tross alt, bare russisk versjon av eventyret forteller oss at griser er smart bare å lære en lekse ulv. Hvis vi sammenligner dette tale til kildekoden, som er produktet av "Three Little Pigs" (forfatter av eventyr - mennesker), de originale, det frekke ulv utspekulert griser kokt i potten, da han forsøkte å snike seg gjennom skorsteinen inn i huset Naf-Nafa.

Slik grusomhet folklore alternativet er ikke unikt for denne spesielle historien, den opprinnelige sett av produkter (ikke bare engelsk, men også andre folkeslag) var ganske brutal, men etter at de endret og oppgradert til et slikt syn der de har kommet til oss. Og så, de tre små griser (forfatter av den engelske eventyr - det engelske folket) har blitt ikke så blodtørstig ulv og ikke kokt, men bare la gå.

Litt mer om den russiske versjonen av et eventyr

Mikhalkov - en stor forfatter. "Three Little Pigs" - et eventyr, som han oversatte tilbake i 1936. Det var da under hans navn ble publisert "The Tale av de tre små griser", som umiddelbart ble favoritt og viden kjent. Interessant, er ikke bare arbeidet med Mikhalkov ble opprettet basert på en annen fiktiv historie (historier, historier), men han var i stand til å legge til dem slike malinger, hvoretter tegnene kommer til liv på en ny måte.

Tale Mikhalkov oversatt til engelsk

En interessant historisk faktum er at denne versjonen av produktet "Three Little Pigs" (forfatter av eventyr - Mikhalkov) ble publisert i 1968 i England. Det er bemerkelsesverdig at den opprinnelige kilden til dette var overføring av den tyske utgaven av "Three Little Pigs" Mikhalkov, som ble publisert i 1966. Dette faktum bekrefter at Mikhalkov virkelig skapte denne historien, er at han er forfatter. "Three Little Pigs" - et arbeid som mange tilskrives hans penn. I et ekstremt tilfelle, er det forfatteren av de mest populære og interessant versjon av denne historien.

Flere alternativer mulige forfattere

Hvem skrev eventyret "De tre små grisene"? Norsk forfatter, eller ikke? Du kan høre svaret, i henhold til hvilke dette tale forfattere likevel vurdere brødrene Grimm. Men dette er helt feil svar. Bekreftelse på dette finner du i boken "Barnas dikt og fortellinger" (som her kom den første trykte versjonen av denne fortellingen), som ble publisert i London tilbake i 1843. På denne tiden Brødrene Grimm var allerede godt kjent og knapt lov til å publisere arbeidet under sitt eget navn. På den annen side, det spiller ingen rolle hvem forfatteren av "De tre små grisene" - bare en stor fortelling.

Tolkning av eventyr i tegneserier

Nif-Nif, Nuf-Nuf og Naf-Naf så glad i barn at deres historie ble også filmet i tegneserier. Det mest kjente alternativet for oss - det er, selvfølgelig, Disney og fra "Soyuzmultfilm" studio. Og her allerede sluttet å være et viktig spørsmål om hvem som skrev eventyret "De tre små grisene." Forfatter av hver enkelt filmatisering bringer om endringer, og dermed endre litt på historien, noe som gjør det mer interessant for barn. Det viktigste er at, til tross for at begge versjonene av eventyrene har blitt filmet i forrige århundre, de er fortsatt interessant for nye generasjoner.

Tale, som ble grunnlaget for provoserende tegneserie Tex Avery

Kjent verden over tegneren Tex Avery klart å gi ny mening til barnas tale. I sin karikatur versjon av tegneserien, som ble opprettet under andre verdenskrig, den mest "skadelig og forferdelig grå ulv" var bildet av Hitler. "Land", som ble enige om å signere en ikke-angrepspakt - er dumt Nif-Nif og Nuf-Nuf. Og bare "Kaptein Pig" forberedte for et mulig angrep "ulv". Så vi kan si at Tex Avery - er også den som skrev "De tre små grisene." Forfatteren her har rett og slett skapt en historie for voksne, ikke for barn. Etter han skrev en fortsettelse av historien til de "griser".

En fortelling som er verdt å lese for barn

I denne fortellingen har vi gode og dårlige tegn. Bra, selvfølgelig, griser, sympatiserer vi med dem. Tross alt, stygge ulven ønsker å spise dem. Men griser samtidig dum (NIF-NIF og Nuf-Nuf), fordi de håper at hilenkie husene de ble reddet, og hvis det ikke var smart Naf-Naf, ville de ikke ha overlevd. Kun sammen, brødrene var i stand til å bekjempe ulven, og selv lære ham en lekse, å aldri prøve å spise dem.

Selv om denne historien anses av mange primitive, men det er akkurat det produktet som er verdt å fortelle barn over hele verden. Tross alt, uansett hvem som skrev "Three Little Pigs", forfatteren ønsket å formidle det viktigste punktet - bør alltid være tid til å forberede seg på "vinter", som er å være forberedt på dårlige tider og begynne å forberede på forhånd, og familien - dette er den viktigste verdi, bare med familien du kan også "ulv" for å overvinne. Faktisk, bare i form av eventyr kan overføres til små barn slike store livs konsepter, og bare slik de oppfatter dem. Det er viktig å svare riktig på spørsmål kiddies at de kan spørre etter å ha hørt eller lest dette arbeidet, slik at de forstår hele poenget. Og enda bedre barna legger til alternativet, som ulver dreper ikke, for da griser (som tegn) opphøre å være god. Bedre å la dem det bare straffet for sitt ønske om å spise dem, det er feil ting å gjøre. Og unge foreldre bør ikke være lat til å gjenfortelle denne historien. Hvis hun er interessert i barnet, slik at han virkelig liker.

Tale - dette er den enkleste visdom overføring form, erfaring fra generasjon til generasjon, er det vår arv som vi må bevare for fremtidige generasjoner, som kan ha sin egen måte alle vil forstå og vil også lurer på hvem som skrev eventyret "De tre små grisene." Forfatteren av dette spørsmålet har allerede fått en helt annen respons, som i hovedsak består i det faktum at forfatteren av denne historien er folk i verden, fordi generasjon etter generasjon av sin oppgraderte og forbedret.