Idiom "fra fattig til rik"

Temaet for denne artikkelen er kjent idiom "fra filler til rikdom." Hvor kom han fra? Den ordbok inneholder Dahl sin primære form - i det nittende århundre kjente munnhell som omfatter kassert påfølgende kondensering ord. Først av gamle sa: "Tatt ut av gjørma", og deretter la til: "... satt i prinser" Phraseologism basis er, som du vet, en metafor som innebærer hopping menneskelig status i samfunnet på grunn av den raske berikelse. I det som er en metafor? På den ene side angår initialtilstand - fattigdom med jord, med en annen - jo høyere sosial nivå, er det oftest forbundet med rikdom, det vil si, med status for det fyrste. Det refererer til hastigheten ved korrelasjonen av de to motstående konsepter ved hjelp av rim, som formidler de General Dynamics phraseologisms "fra filler til rikdom."

opprinnelse

Når det var et ordtak? Det er åpenbart at i det gamle Russland, uttrykket "fra fattig til rik" kunne ikke forekomme. Tittelen gått ned fra far til sønn. Prince kunne ikke få noen boyars eller adelen (som oppstår som en smal sosial lag av krig etter Prince i XII-tallet). Situasjonen har ikke endret seg, og i det XVI århundre, da tsar Ivan IV (Ivan den grusomme), da adelsmenn ble balansert med rettighetene til boyars. Prinsippet om "forskjøvet" i XVII århundre, under regimet til den andre kongen av dynastiet av Romanov, Alexei Mikhailovitsj, rikt oppreist ulike myndighetspersoner i fyrstetitler, overgår antall "donasjon prinser" av de innfødte. Men den virkelige "vendepunkt" kom i XVIII århundre, da kongen-reformator Peter jeg introduserte praksisen med tildeling tittelen prins av Merit "foran kongen og fedrelandet." Den første personen tildelt tittelen prins - Menshikov, "lykke elskling av rotløse," skrev om ham A. S. Pushkin. En bra mann, ingen tvil. Men det er ikke uttrykket i seg selv er en analog av dikteren "fra fattig til rik"? Teksten i virkeligheten er lik. At "fyrster tilskudd", hvis antall er flere ganger høyere enn innfødte, senere i XIX århundre, dannet grunnlaget for etableringen av denne nedsettende phraseologism.

moderne kontekst

Hvordan, da, du brukte uttrykket "fra fattig til rik" i vår tid? Den virtuelle XXI århundre hovedsakelig på grunn av krisen (som i sammenheng med kinesisk språk, som vi vet, har en verdi på "muligheter") personer har raskt blitt rike, nyrike. Noen av dem har ikke lært å gjøre andre mennesker glade, kjøpte reflekser, "hvordan å trekke den" penger kaken. Her må vi klargjøre spesielt for lesere som ikke snakker om disse rike mennesker som tar personlig formue som en mulighet til å gjøre en investering i samfunnet og relasjoner med andre mennesker som et samarbeid. Samtidig som de sier, Gud gav rikdom. Dermed essensen av ordtak i dag - fokus på den ødelagte harmoni mellom materialet og status for den intellektuelle, har den åndelige verden vokst rik mann. Ofte synonymt fraseologi er "lånte fjær" for ham. Proverb angitt i litteraturen. "Hvis du ikke er i denne verden, eller fra fattig til rik" - en bok med denne tittelen kom fra pennen av Mariny Rybitskoy og Julia Slavachevskoy.