Betydning phraseologism "mellom Scylla og Charybdis" opprinnelse historie

Noen stabile kombinasjoner av ord kommer til oss fra gamle greske myter. I denne artikkelen ser vi på betydningen av en phraseological "mellom Scylla og Charybdis." I tillegg lærer vi hvordan det forholder seg til myter i antikkens Hellas.

"Mellom Skylla og Charybdis": uttrykket

For å bestemme verdien av den stadige omdreining til uttrykket frasebok sammensatt Roze T. V. og Stepanovoy M.I.

Den første er gitt følgende tolkning: "Hard risikabel posisjon når faren truer fra begge sider." Denne verdien gir oss Roze T. V.

Stepanova M. I. i hans ordbok gir denne definisjonen: "å være tilsvarende mellom farene"

Dermed kan vi konkludere med at verdien phraseologism "mellom Scylla og Charybdis" - det er en trussel fra to sider. I dette tilfelle er faren fra en hvilken som helst stilling tilsvarende.

Som dannet idiom "mellom Scylla og Charybdis"

Han kom inn i språket vårt fra gresk mytologi. Scylla og Charybdis kalt to steiner, som er bebodd av monstre. De voktet den smale Messinastredet mellom Sicilia og øya halvøya. Disse monstrene spiste sjømennene. Når sjømennene prøvde å smette unna et monster tenner, vil det uunngåelig falle inn i munnen på hverandre.

Faktisk ingen forferdelige innbyggere var det ikke. Faktisk var det omtrent to klipper på begge sider av Gulf of Messina, som var farlige skjær og boblebad.

Men navnene på fiktive monstre begynte å cruise, og ble dannet under vurdering er et uttrykk. Nå er det en stor fare, når noe forferdelig inntil døden kan forventes fra alle kanter.

Det er verdt å merke seg at i mytologi av høyden av rock Scylla nådde opp til himmelen. Monster som levde i det, det var skremmende. Det var tolv fot og seks hoder. Han hadde så mange som tre kjever med store tenner. Det er uhyggelig uler høyt og var å fange alle fra sjøfolk til marint liv. Samtidig kan det ta opp til seks personer.

Som for Charybdis, i denne klippen monster var en vann gudinne. Hun var ond og grusom og druknet i malstrømmen av sjøfolk.

Det er en myte som Odyssevs og hans team måtte svømme over sundet. For å spare og spare alt, bestemte han seg for å passere klippe Scylla. Dette valget er gjort fordi Charybdis ha druknet hele tiden. Overleve ville ikke være mulig i alle fall. Og Scylla kunne ta ikke mer enn seks personer. Odysseus greide å snu situasjonen slik at monsteret ingen spiste. Så dette er en myte.

Synonymer for uttrykk

Fra lignende i henhold stabile kombinasjoner kan resultere i slike som for eksempel "mellom to lys '' mellom hammeren og ambolten." De mener også en lik faren fra begge sider fastlåst situasjon. Det vil si, hvis de klarer å unngå trusler på den ene siden, være sikker på at du vil få nytte av de fiendtlige styrker på den andre. Dette er betydningen av en phraseological "mellom Scylla og Charybdis."

Bruken av uttrykket

Dette idiom brukes av forfattere og journalister. Blant dem er Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, de Arkadij og Boris Strugatskij, Homer. Spesielt aktivt bruker uttrykket i den trykte medier. Betydning phraseologism "mellom Scylla og Charybdis" er slik at den tillater bruk av media for å formidle kritisk situasjon når noen er mellom to branner.

konklusjon

Ancient gresk mytologi har gitt et betydelig bidrag til verdenskulturen. Det diversifisert vårt språk, noe som gir oss ulike idiomer. De er mye brukt i vår tale og bidra mer konsist og tydelig uttrykke sine tanker.