Amerikansk slang, eller hvordan å ikke komme inn i en vanskelig situasjon med aliens?

I dagens verden kan være svært vanskelig når du møter en utlending, hvis du ikke vet amerikansk slang med oversettelser. Disse setningene har lenge blitt absorbert inn i vårt daglige liv, og ikke gjøre uten dem. Spesielt i land som USA. Hvordan ikke å komme inn i en ubehagelig situasjon, selv om du vet engelsk? La oss innse det.

Hva er slang?

Må ikke forveksles med slang kraftuttrykk. I utgangspunktet er disse vanlige ord som brukes på en uvanlig måte. I den russiske språket er også. Videre amerikansk slang inkluderer også såkalte idiomer, små setninger som aldri vil bli tatt bokstavelig. I denne artikkelen vil du lære noen eksempler på disse setningene.

Likevel må vi ikke glemme at amerikansk engelsk slang kan inneholde både klassiske britiske ord.

Hvordan føler du på en fest?

Of course, mens den eldre generasjonen er også ofte brukt amerikansk slang, men unge mennesker bruker den mye mer. Følgende ord, vil du sikkert være i stand til å høre på en fest:

Henge ut - den russiske tilsvarende "henge", er det bare en spasertur på en fest eller vanlig møte.

Gris - last opp til metthetsfølelse, fordi ofte hva vi gjør på slike hendelser, ikke sant?

Hypet (adj.) - tilstanden til en stor agitasjon eller omrøring.

Bail - kraftig til å dra, det vil si, hvis noen plutselig bestemte seg for å slippe bort fra festen.

Lysere opp - "Cheer up", ingen liker å se sure ansikter når all moroa. Tross alt, du kom til festen for å komme ut, ikke sant?

Gi en ring - "samtale". Noen kom til festen, selv om det skulle? Så han definitivt trenger å ringe!

Cram - febrilsk å forberede seg til eksamen, vanligvis etter å forsømme sine studier hele semesteret. Egnet hvis du ønsker å forklare hvorfor noen ikke kunne komme.

Crash - i tilfelle av en fest betyr at noen brøt uoppfordret. kan også bety plutselig "slått av" for å sove.

Knock - reagere negativt, hvis ikke vannet noen skitt.

Trash - brukes som et verb og betyr "å slå noe i papirkurven", dvs. "break / ødelegge / ruin."

En kald skulder - brukes til å beskrive en situasjon der en person ignorerer andre.

Couch Potato - kan henvise til dem som ikke kommer til festen fordi han foretrekker otlozhivatsya på sofaen.

Kjør opp veggen - å få noen til randen, er det irriterende.

For ekte - det kan brukes som en uttalelse, samt et spørsmål. "Virkelig? / Really?"

Søt - i slang versjonen har ingenting å gjøre med søtsaker, men heller kan oversettes som "nydelig" eller "klasse". Partiet var en suksess? Du kan bruke dette ordet i sin beskrivelse!

ekspresjon av glede

Lykke - det er en av de grunnleggende menneskelige følelser, fordi å vise det, er det mange uttrykk på engelsk. Her er de viktigste. Her er en oversettelse for forståelsen av betydningen av uttrykket. Men som regel amerikansk slang erstattes av enten et ord eller uttrykk tilsvarende, noe som kan være ganske forskjellige, men viser betydningen helt.

På cloud nine - vi pleier å si "være i syvende himmel", og behagelig å amerikanerne i niende.

Som en hund med to haler - som en hund med to haler. Tross alt, i løpet av glede Doggie kraftig VAG halene!

Fool paradis - hvis oversettes direkte "fool paradis", er det lite som er klart. Dette uttrykket beskriver tilstand av lykke, som ikke kan vare lenge, fordi det er forårsaket av lykke for noen illusjon og falske håp.

Full av gledene ved våren - hvis du er full av fasiliteter våren, da selvfølgelig, er du spent, full av entusiasme og energi.

Jeg glise fra øre til øre - tilsvarende vår uttrykket "å smile fra øre til øre." Det er noen som er veldig fornøyd med noe.

Jeg glise som en Cheshire cat - fortsatt ser på Alice in Wonderland og Through the Looking-Glass nytt? Du så smilet av Cheshire cat? Her er et ansiktsuttrykk , og beskriver dette uttrykket.

Lykkelig campingvogn - "happy camper", det vil si folk som er fornøyd på dette stadiet av livet. Klage til ham uansett hva.

Glad som en loppe i en doghouse - selvfølgelig, "loppe i skammekroken" føles veldig glad. Fordi hvis noen lever i velstand og full av glede, og deretter bruke et slikt uttrykk.

Happy-go-lucky - hvis du oversette denne setningen til russisk som det er, vil det være helt meningsløst. Men dette uttrykket beskriver en person glad og bekymringsløs.

Hoppe av glede - en annen setning som det russiske språket er nøyaktig samme som "hoppe av glede".

Ekspresjonen av tristhet

Sorg er også en av de grunnleggende følelser, uten noe som vi ikke ville vite glede. Amerikansk slang med en trist verdi inkluderer følgende setninger:

Cry ens øyne ut - hvis noen "vyplakivaet øyne," roper mannen i lang tid.

Nedfor - føles som om du sitter "på bunnen av deponiet?" Selvfølgelig, for deg er det ikke noe gøy, og veldig dårlig.

Ned i munnen - hvis "munnvikene har utelatt" og du er som trist ansikt, og sikkert du har i livet ditt ikke går greit.

Ansikt som en våt helg - når du er trist og ensom, din "ansikt som en regnfull helg."

Ditt hjerte synker - og til grovt oversettes som en av fraseologi i det russiske språket, faktisk, på engelsk, "hjertet synker", når du føler deg trist.

Konklusjoner og tips

Det er vanskelig å få plass i en enkelt artikkel all den amerikanske slang. Setninger kan være helt lik vår. Alle her nevner ikke, men du kan huske noen grunnleggende regler. Hvis vi snakker om idiomer, de vanligvis trenger å se i en spesiell ordbok. Bare husk at, som på russisk, på engelsk, er det også en setning som ikke skal tas bokstavelig. Ikke nødvendigvis vet alt amerikansk slang, vi trenger bare å forstå essensen av forslaget, der den brukes, da de uttrykkene du vil bli forstått.