Ukrainske kvinnelige navn: sammensetning og opprinnelse

Navn som er borgere av Ukraina, er generelt like russiske og hviterussiske. Men de har sine egne detaljer, som vi drøfte nedenfor i detalj undersøke ukrainske kvinners navn.

Nærheten av ukrainske navn til den russiske og hviterussiske

I så Onomasticon Ukraina er lik den russiske og hviterussiske, er ikke overraskende. Alle tre landene er arvinger til en felles East slavisk hedensk kultur. Videre er de like påvirket av den rådende verdien kristningen med ortodokse. Sammen sto de for Sovjetunionen, der kulturelle tradisjoner er også reflektert i imenoslove alle tre land.

Slaviske hedenske navn

Den første kategorien er knyttet til navnet på den gamle nasjonale kulturen. Denne eldgamle slaviske alternativer som var i bruk før Prince Vladimir innledet kristningen politikken i Russland. Er disse ukrainske kvinners navn fra kjente røtter og nesten aldri trenger oversettelse. De synes å være veldig melodisk og nasjonale farger, og derfor lett gjenkjennelige fra mengden. Dessverre, etter Russland bekreftet på kristendom og hedenskap gikk inn i nedgang, mange slaviske navnene kom fra et bredt elementer. Noen av dem er svært sjeldne, og noen helt gått helt tapt.

East kristne navn

Politisk orientering maktene, på territoriet til moderne Ukraina som førte til det faktum at på deres landområder ble etablert Øst kristne tradisjon, er at ortodoksien, som ikke er i fellesskap med Roma. Med hensyn imenoslova det påvirket at beboerne begynte å døpe navnene, karakteristiske hovedsakelig for grekerne. Dermed mange ukrainske kvinners navn er opprinnelig tilpasning av det greske navnet. Blant dem, imidlertid, og latin og semittiske alternativer.

West kristne navn

Men en ortodokse religiøse livet i Ukraina ikke er oppbrukt. Geografisk beliggenhet og nærhet til andre land gjorde det til et møtested for mange ulike kulturelle og religiøse tradisjoner. Som gjennom historien om sin eksistens, åstedet for politisk spill mellom Russland og nabovesteuropeiske land, har Ukraina absorbert en betydelig lag av vestlig kultur. Til tross for den rådende ortodoksi, har påvirkning av katolisismen i disse landene vært og er ganske betydelig, og derfor, i motsetning til Russland, ukrainske kvinners navn inkludere mange europeiske og -. Latin, tysk og andre alternativer.

Navn historie i Ukraina

I utgangspunktet mange innbyggere i Ukraina var de to navnene - slaviske hedensk og kristen. Det var spesielt populær i perioden dual tro når folk fortsatt stikker til tradisjoner våre fedre, har vært involvert i banen til kristendommen. Christian navn i hodet til folk og gi dem beskyttelse av helgen med samme navn - en slags himmelsk skytshelgen og beskytter. Pagan navn på en lignende måte mulig å stole på nåde og hjelp fra gudene. I tillegg har det fungert som en slags amulett gitt til foreldrene, er essensen av som beskrevet i sin mening. Over tid har navnene på den kirkelige kirkekalenderen blitt vanlig, og begynte å bli oppfattet som en innfødt. Gradvis, de nesten helt erstattet den opprinnelige form.

spesifisitet uttale

Tar utenlandske navn, ukrainere, men ofte endret sin lyd, slik at de virkelig Ukrainized. Ukrainske kvinners navn ble spesielt påvirket av denne prosessen.

For eksempel, kirke og jødiske Anna blir uttalt som Gann. Lignende prosesser skjer når navnet starter med "a". Dette skyldes det faktum at det ukrainske språket er bevart gammel regel som ikke tillater ordet begynner med denne lyden. Det ble derfor enten forut aspirater "d", eller endres til "på". Så, Alexander slått til Olexandr. Selv om det finnes unntak. For eksempel er Antonina oftest brukt med "a", selv om alternativet til "på" også finnes, men er svært sjelden.

Et annet interessant poeng er at i antikken i slaviske språk "f" var ikke lyd. På grunn av dette, navnene, ha det i sin sammensetning, begynte å høres på en ny måte.

Noen ukrainske kvinners navn og deres verdier kan være korrelert med andre navn som de oppstår, men er fortsatt uavhengige former. Dette er gjort mulig ved hjelp av, for eksempel, er den lille suffikset tilsatt til den opprinnelige form. Derfor, for eksempel, var det navnet Cooking, som har sitt utspring i navnet Barbara. Men offisielt de er to forskjellige navn.

Ukrainske kvinners navn. liste

Nå presenterer vi en kort liste over kvinners navn som et eksempel. Selvfølgelig kan denne listen ikke krav på å være komplett. Den inneholder hovedsakelig de mest sjeldne ukrainske kvinners navn, så vel som den mest, etter vår mening vakkert.

- Chaklun. Dette er et gammelt navn, som kan oversettes med ordet "sjarmerende".

- Chernava. Så jenter salve ulik mørkt hår. Det er faktisk betyr "mørkhåret".

- Svetoyara. Det er en slavisk navn, som bokstavelig talt betyr "solens lys." Det kan oversettes som "sol".

- Lubawa. Betyr "kjære"

- Krasava. Den trenger ingen oversettelse, fordi dens mening og så opplagt - "vakker".

- Radmila. Det oversettes som "veldig søt".

- noen. Igjen, ikke bli avklart i henhold til.

- Luchezar. Settes som "utstrålende".

- Lad. Navnet på gudinnen Lada inkluderer mange gamle ukrainske kvinnelige navn. Vakker lyd, skiller de i dybden av betydning, men fordi de er vanskelig å uttrykke i ett ord. Du kan oversette dette navnet og som "barmhjertig", og som en "snill og søt", og som "søt og harmonisk."

- Dobrogora. Det betyr "bærer godt."

- Oksana. Dette er et veldig populært navn ikke bare i Ukraina, men også i alle SUS-landene. Ukrainized er en form for det greske navnet "Xenia", som kan oversettes som "vennlig".