Medlemslandene i Haag-konvensjonen av 1961. Hovedinnholdet i konvensjonen

Haag-konvensjonen av 05.10.1961 har sterkt forenklet internasjonalt dokument. Etter ratifiseringen av de inngåtte avtalene på sitt land sluttet seg til konvensjonen er forpliktet til å ta imot dokumenter som er opprettet i andre land, også signert det, uten ytterligere og omstendelige prosedyrer. Dette sparer betydelig tid og penger. La oss ta en nærmere titt på hva som var denne ordningen, og finne ut hvem som var medlemslandene i Haag-konvensjonen av 1961.

Årsakene å innkalle til en konvensjon

Men først, for å finne ut hva som forårsaket det internasjonale samfunnet til å reflektere over behovet for å forenkle arbeidsflyten mellom stater.

Før 1961, dokumenter mellom ulike land var ubehagelig. For det å bli anerkjent i en annen medlemsstat, var det nødvendig å ta ekstra multi-trinns prosedyre for konsulær legalisering. Avhengig av land kan det ta flere måneder. Det skjedde også at i løpet av den tiden dokumentet har mistet sin relevans.

Han måtte være attestert, oversatt til ønsket språk. Og oversetterens underskrift er også nødvendig notarization. Etter dette kreves lisens av Justisdepartementet og den konsulære avdelingen av Utenriksdepartementet i landet som sender dokumentet. Til slutt var det nødvendig legalisering av korrespondanse i ambassaden i landet der hun skulle.

I tillegg til behovet for å stadig utføre prosedyren for legalisering av et stort antall artikler bremset jobb etater og konsulater i andre sfærer av aktivitet, krevende tildeling av flere ansatte, noe som resulterte i materielle kostnader.

Innholdet i avtalene

Hva er essensen av avtalen som ble undertegnet av medlemslandene i Haag-konvensjonen av 1961? La oss håndtere dette problemet.

Avtalen innebærer at alle land som har sluttet seg til det, erkjenner de offisielle dokumenter utstedt i andre stater som deltar i avtalen gyldig uten spesielle konsulær legalisering.

Den eneste begrensningen var at denne dokumentasjonen for å bekrefte ektheten av signaturen og myndighet til å signere en person måtte være sertifisert av en apostille.

Hva er en apostille?

Hva menes med denne handlingen av Haag-konvensjonen? Apostil - en spesiell firkantet stempel som omfatter visse forutsetninger etablert prøven.

Dette stempelet er obligatorisk, uavhengig av hvilket land og fylle landet hvor dokumentet vil bli gitt, bør være på toppen av navnet på den franske versjonen "apostille (Haag-konvensjonen av 5. oktober 1961)." Blant de obligatoriske opplysningene som må være tilstede på sertifikatet omfatter følgende:

• navnet på landet, apostille;
• navnet på personen som signerte dokumentet;
• sin stilling;
• navnet på institusjonen der slik dokumentasjon;
• lokalitet som passerte sertifikat;
• sertifisering dato;
• navnet på regjeringsorgan som bekrefter dokumenter;
• serienummeret på sertifikatet,
• Preg av å sertifisere dokumenter;
• signatur av den offisielle som utførte sertifisering.

Videre Haag-konvensjonen fant at standard størrelse problemet sertifikatet må være minst 9 x 9 cm. I praksis apostille ikke alltid har en firkantet form, som tidligere nevnt i ordningene. For eksempel i Russland, det tar ofte form av en rektangulær dør. I de fleste tilfeller er mottakersiden av dokumentet ikke mye feil med uoverensstemmelser med standard form av en apostille, men det var presedens da det nektet å godta en slik dokumentasjon.

Nyanser bruke apostille

Språket av apostille kan enten være en av de offisielle språkene i konvensjonen (fransk eller engelsk), eller språket i landet, som det satt ned. I de fleste tilfeller er bruk av tospråklighet, det vil si på samme tid språket i landet til å sette ned en apostille, og en av de offisielle språkene i konvensjonen.

Apostil kan plasseres direkte på dokumentet som skal bekreftes, og på den er festet til et separat ark.

Foreløpig er antall stater utvikler også anvendelse av elektronisk apostille. Dette problemet har blitt svært aktuell i forbindelse med den økende spredning av elektroniske dokumenter. Spesielt disse landene inkluderer USA, Andorra, Australia, Ukraina, New Zealand og andre land.

Hvor å sette apostille?

La oss finne ut hvilke konkrete dokumenter på deltakerlandene 1961 Haag-konvensjonen apostille.

En slik liste over dokumenter knyttet korrespondanse offentlige myndigheter eller andre organisasjoner som er underlagt jurisdiksjonen i et bestemt land, notarialdokumenter, administrative dokumenter, samt ulike offisielle merkene og identiteten til datoen for visum. Også Apostille signatur sertifisert av et dokument som ikke er bevitnet av en notarius.

Unntak fra Haag-konvensjonen

Samtidig er det en rekke vilkår som arbeidsflyten mellom ulike land ikke engang trenger prostanovka apostille, som kreves av Haagkonvensjonen.

Først av alt, er dokumentet på en forenklet form gjennomføres dersom det er en toveis mellom de to landene enige om å godta dokumenter uten noen ekstra formaliteter. I dette tilfellet, selv om de to landene er parter i Haag-konvensjonen, for å bekrefte ektheten av dokumenter er ikke nødvendig å sette en apostille. Nok til å gjøre en offisiell oversettelse av dokumentet. En slik avtale seg imellom har, for eksempel, Østerrike og Tyskland, så vel som mange andre land. Men det er den bilaterale avtalen mellom de to landene, i stedet for en egen konvensjon for flere stater.

Dessuten trenger ikke å sette en apostille i tilfelle utenlandsk organisasjon som du sende et dokument, krever ikke spesiell representasjon.

Det krever ikke sertifisering av apostille av dokumenter som kommer direkte fra diplomatiske og konsulære kontorer.

Den siste Unntaket er papiret relatert til toll operasjoner eller de som er kommersielt i naturen. Men når virksomheten kontoret til en nonprofit kan ha problemer som et klart skille ikke finnes. For eksempel, mange bank dokumenter, som kan tilskrives kommersiell drift, fortsatt sertifisert av apostille.

Signeringen av konvensjonen

Konvensjonen forholdene ble enige om på konferansen for internasjonal privatrett i Haag i 1961.

Denne konferansen ble holdt i den nederlandske byen fra 1893. Formålet med deltakerlandene var å forene internasjonal privatrett (PIL), for å redde ham fra unødvendig formalisme og bæring. Ved 1955 Konferansen tok form i en fullverdig organisasjon med medlemsstatene.

Til forskjellige tider i løpet av SPE konferansen undertegnet konvensjonen om tvistemåls, om tilgang til rettferdighet, rett drift ved salg og kjøp av varer og mange andre. På et av disse møtene i 1961, ble det undertegnet konvensjonen om legalisering av utenlandske dokumenter.

Medlemslandene i konvensjonen

Deltakelse i utarbeidelsen av konvensjonen til å ta alle av staten, som i 1961 var medlemmer av SPE konferansen. La oss finne ut hvem som medlemslandene i Haag-konvensjonen av 1961. Dette vil gi oss mulighet til å identifisere kjernen av stater, som først og fremst hadde å gjøre med fjerning av restriksjoner på legalisering av dokumenter.

Disse landene er: Sverige, Spania, Storbritannia, Hellas, Norge, Nederland, Danmark, Belgia, Østerrike, Irland, Tyrkia, Finland, Tyskland. Luxembourg, Sveits, Italia, Japan, Egypt og Portugal. Argentina, Brasil, India, Sovjetunionen, USA, Kina og mange andre store nasjoner i verden ikke var medlemmer av konferansen av SPE, og derfor i utviklingen av deltakelsesavtalene ikke ta.

De første landene som sluttet seg til konvensjonen

Samtidig bør det bemerkes at utviklingen av anvendelsen av apostille avtalen ikke betyr en automatisk ikrafttredelse av denne bestemmelsen i territoriet til de deltakende landene. Nei, de alle måtte ta en nærmere beslutning om å bli med og ratifisere den i samsvar med nasjonal lovgivning. På samme tid, kan konvensjonen delta og land som ikke deltok i sin utvikling.

De første statene i territorium som begynte å operere konvensjonen er Storbritannia, Frankrike, Nederland og Hong Kong. Det var bare fire år etter signering av avtaler i 1965. Året etter, sammen med Tyskland, Botswana, Lesotho og Barbados. Et år senere - Malawi, og i 1968 - Østerrike, Malta, Mauritius og Swaziland.

ytterligere tiltredelse

I de neste to tiårene, sluttet seg til traktaten, land Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Ungarn, Belgia, Sveits, Portugal, Argentina, Macao, Kypros, Bahamas, Surinam, Italia, Israel, Spania, Den dominikanske republikk, Seychellene, Luxembourg, Saint Vincent og Grenadinene, Vanuatu, USA. Det er spesielt viktig innføringen av den siste av disse landene. På slutten av ovennevnte periode, tiltrådt konvensjonen av øya Antigua og Barbuda, Norge, Hellas, Tyrkia, Finland, Brunei.

I 1991, antall deltakende land, supplert med Slovenia, Panama, Makedonia, Kroatia og Sovjetunionen. I 1992, en kontrakt som en juridisk etterfølger av Sovjetunionen i oppløsning, sammen med Russland. Frankrike spesielt velkommen hendelsen. Fra nå av, kan du bruke en apostille i vårt land.

I tillegg, i samme part i avtalen, stål Bosnia og Hercegovina, Serbia, Hviterussland, Marshalløyene. I 1993 sluttet det å traktaten, bare ett land - Belize. Men i neste år har ratifisert konvensjonen bare to land - Saint Kitts og Nevis, og deretter Armenia. Disse landene har rett til fritt bruk umiddelbart apostille i nesten alle land i kontrakten, inkludert Russland og USA. Australia og Mexico har blitt medlemmer av konvensjonen i det påfølgende året. Selvfølgelig har tiltredelse av disse store landene styrket posisjonen til Fellesskapet. I 1995 har han også sluttet seg til traktaten av den sørafrikanske republikken og San Marino.

I løpet av de siste 15 årene har vi ratifisert konvensjonen og Latvia, Liberia, El Salvador, Andorra, Litauen, Niue, Irland, Tsjekkia, Venezuela, Sverige, Samoa, Trinidad og Tobago, Colombia, Kasakhstan, Namibia, Romania, Bulgaria. Estland, New Zealand, Slovakia, Grenada, St. Lucia, Monaco, Ukraina, Albania, Island, Honduras, Aserbajdsjan, Ecuador, Cookøyene, India, Polen, Montenegro, Danmark, Moldova, Georgia, Sao Tome og Principe, Den dominikanske republikk, Mongolia, Kapp Verde, Peru, Kirgisistan, Costa Rica, Oman, Usbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Den siste, som allerede i 2016, sluttet Kosovo, Brasil, Marokko og Chile.

anerkjennelse problem

Likevel, ikke alle medlemslandene i Haag-konvensjonen av 1961 anerkjenne sertifikater utstedt til andre medlemmer. Årsakene til dette kan være enten teknisk eller formell orden, og politisk. For eksempel er det mange land som ikke anerkjenner Kosovo som stat. Av denne grunn en apostille i dette landet ikke gjenkjenner Ukraina, Serbia, Hviterussland, Russland. Frankrike, tvert imot, anerkjenne sertifikater utstedt av alle medlemsstatene.

Av tekniske årsaker Apostille Ukraina fram til 2012 ikke gjenkjenner Hellas.

Betydning Haagkonvensjonen

Det er vanskelig å overvurdere betydningen av Haag-konvensjonen. Etter hennes adopsjon dokumenter mellom ulike land har blitt mye enklere. Hvert år nye land slutter seg til konvensjonen: Sør-Afrika, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Etter vedtakelsen av konvensjonen til land som har ratifisert den, trenger ikke å gjennomgå lang og ubehagelig prosedyre for legalisering av dokumenter. Derfor, selv en så liten øystater som Marshalløyene, Antigua og Barbuda, og Kapp Verde, har signert en avtale.