Jurgis Baltrušaitis: biografi og verk

Jurgis Baltrušaitis - poet, som svært lite er kjent. Hans navn vises i antologier eller nevnt i memoarene til samtidige. Baltrushaitis fungerer sjelden inkludert i poetisk antologi. Et lite utvalg kan finnes bare i boken "The poeter i Silver Age." I mellomtiden Yurgis Baltrušaitis - finne eksentrisk i litteraturen. Biografi om dikteren, oversetter og diplomat - lagt av artikkelen.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis født i 1873, nær den litauiske byen Kaunas heter nå. Hele hans liv var fullt av motsetninger. Morsmåls Baltrushaitis var litauisk. Likevel, i litteraturen er det kjent som den russiske symbolistiske poet.

tidlige år

En gutt fra en fattig bondefamilie lærte seg å lese og skrive. Læren Jurgis viste ekstraordinært engasjement. I tolv år, gikk han inn i skolen, og tre år senere begynte å tjene til livets opphold leksjoner.

I 1893 Jurgis Baltrušaitis besluttet å fortsette sin utdannelse i Moskva. Han gikk inn i Universitetet i fysikk og matematikk avdeling, men i år med studier likevel funnet tid til å skrive. I tillegg Baltrušaitis deltok foredrag om historie, filologi, studert fremmedspråk. Blant studenter ved Moskva-universitetet, selv i disse årene var om ham berømmelse som en utrolig begavet lingvist.

I 1899, en ung litauisk poet møtte representanter for symbolikk - Balmont og Bryusov. Det ble opprettet i fellesskap av forlaget "Scorpion". I samme år Jurgis Baltrušaitis hemmelighet giftet seg med datteren til en millionær Maria Olovyashnikovoy.

kritiker

Baltrušaitis i begynnelsen av det tjuende århundre, var viden kjent i litterære kretser. Og fremfor alt for sine kritiske artikler. Han har samarbeidet med slike magasiner som "Russland", "The Truth", "Russian Thought". Baltrušaitis viste eksepsjonelle krav til seg selv, og derfor utstedt bare to bøker av poesi ( "Mountain Road", "Earth-stage").

Dikteren tok aktivt del i det litterære liv. Til tross for dette, mannen han var svært beskjeden, reservert. For fred i sinnet og pålitelighet Baltrushaitis verdsatt kollega. Han opprettholdt varme og vennlige forbindelser med kjente kulturpersonligheter, blant dem kjendiser som Stanislavskij, Scriabin, Komissarzhevskaya.

etter omdreining

Baltrušaitis hjulpet mange forfattere, organisere sin reise i utlandet. Etter revolusjonen var han leder av den russiske Union of Writers. Fra 1939 var han ansatt i den litauiske ambassaden i Frankrike. Baltrušaitis og Paris stoppet ikke hans litterære virksomhet. Men forrige samling, utarbeidelse av som varte i flere år, ble publisert etter forfatterens død. Litauisk poet skapt over fire hundre dikt, senere oversatt til tysk, polsk, latvisk, engelsk og andre språk.

symbolistiske poet

Ved slutten av det nittende århundre i Frankrike oppsto retning i faget, som senere trengt inn diktning. Det refererer til en litterær bevegelse, som symbolikk. Men det skal sies at dette området hadde de unike originale trekk i russisk poesi.

En av de skarpeste representanter for russiske symbolikk er Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. "Lunar vinger" - et arbeid som bærer helten av fred og tristhet. Dette er den eneste litauiske poet dikt, som ble en del av skolens læreplan. Hvilke tanker og følelser ga lyriske verk "Lunar wings" Jurgis Baltrušaitis?

analyse av dikt

Forfatteren beskriver månelys natt. Alt roer seg, men et sted i det fjerne - dag realitet. Med måneskinn sammen lyriske diktet "Lunar vinger" Jurgis Baltrušaitis. Analyse av produktet symbolistiske poet å gjøre er ikke lett. For å gjøre dette, må du ha en idé om forfatteren. Sannsynligvis Baltrušaitis egen poesi komposisjon være illusorisk. Forfatteren kontraster "slave av drømmer" "The Fall of sjakler." Men etter å overvinne alle slags hindringer lyrisk helten forsvinner med måneskinn. Diktet er full av sorg. Som en kunst medium, forsterke den følelsesmessige virkningen av arbeidet, så bruk gjentar ordet "og".

funksjoner dikt

Baltrušaitis søkt å finne en poetisk form som ville ha fusjonert følelser og tanker. Konsensus blant kritikerne av stilen av dikteren der. Noen forskere ser i hans verker mystikk. Annet - en abstrakt filosofer. Et karakteristisk trekk ved kreativitet Baltrushaitis er fortsatt nær symbolikk.

Det er bemerkelsesverdig at selv om han hadde litauisk nedstigningen, skrev dikt hovedsakelig på russisk. Jurgis Baltrushaitis dikt oversatt til litauisk Linas Brougham. På morsmålet til poeten publiserte han tre samlinger.

Dikt på litauisk

Det første arbeidet ble publisert i 1927. I løpet av de neste ti årene poeten skrev poesi på litauisk. Men kombinere dem i samlingen var det bare i Paris. bok "Crown of tårer", "Røyken fra alteret" ble publisert i den franske hovedstaden. I førtiårene skapte Baltrušaitis også diktet "The Innflytningsfest".

oversettelse

Helten i denne artikkelen har gitt et betydelig bidrag til lingvistikk. Hans navn er assosiert ikke bare med poesi av symbolikk, men også med litterær oversettelse. Han var ikke bare en polyglot. Baltrušaitis oversatt verk av klassikerne i verdenslitteraturen, som i begynnelsen av århundret var berømt over hele Europa.

Jobbet litauisk ling helst over de dramatiske verk, dikt og dikt. Takket være arbeidet Jurgis Baltrushaitis i russisk repertoar teatre inkludert etablering av Byron, Ibsen, Knut Hamsun. Han oversatte også verk av Oscar Wilde, Herman Zudermana, Maurice Maeterlinck, Gunnar Geyberga. Med arbeidet til indisk poet og forfatter Rabindranath Tagore, er russisktalende lesere møtte også gjennom overføringer Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

I 1916, under redaksjon av Brusov ble publisert i en antologi av armensk poesi. Oversatt dikt inngår i samlingen, gjorde Jurgis Baltrušaitis ikke ta den siste delen.

diplomat

Siden 1920 Baltrušaitis fungert som representant for Republikken Litauen i Russland. Så var det ambassadør til Tyrkia, Persia. Siden 1932, poeten og oversetter, ble tildelt tittelen æresdoktor ved Universitetet i Kaunas. Baltrushaitis senere år fant sted i Paris. I Frankrike, poeten gikk på vakt. Jurgis Baltrušaitis døde i 1944, begravd på kirkegården i Montrouge.