Hva betyr det noe mantra "Om mani padme hum." oversettelse mantra

I buddhismen, som i mange andre religioner, det er ord og uttrykk som er sentrale i de troende og tilhengere, fordi de fokuserte hoved hellig betydning. Sådan, for eksempel, er den indiske mantraet "Om Mani Padme Hum", som vi skal se på verdien nedenfor. Det er grunnleggende for buddhismen, den såkalte "Great Vehicle", eller Mahayana. Stort sett dette uttrykket, på tross av deres indisk opprinnelse, som brukes i Tibet og Mongolia.

Mantraet "Om Mani Padme Hum": Betydning og oversettelse

Hvis vi ser på den bokstavelige betydningen av disse rituelle ord, er det ganske enkelt. "Å perle (eller i andre utførelser," juvelen "), som skinner i lotusblomsten" Hun er kreditert med en av de mest kjente figurene i buddhismen Mahayana - Bodhisattva av medlidenhet. Den har flere navn og inkarnasjoner - Avalokiteshvara og Kuan Yin, mann og kvinne. Denne bodhisattva - en av de inkarnasjoner av Buddha. Han nekter å nå nirvana før alle vesener ikke vil bli lagret. Hans fødsel er innhyllet i legender. I motsetning til Gautama Buddha, som er referert til som en virkelig person som har oppnådd opplysning, Avalokitesvara var min far allerede seksten store lotus blomst. Derfor, den opprinnelige betydningen av mantraet "Om mani Padme Hum" er dette: det symboliserer fødselen av en Bodhisattva. Det ville synes at alt er enkelt. Men mens buddhister, som regel svært sjelden tolke disse ordene bokstavelig.

mantra symbolikk

For mange myndigheter i tibetansk buddhisme (Lamaism) viste i sine arbeider meningen og betydningen av disse ordene. For det første ordet "mani", er at perlen representerer de store moralske kategorier av religion - ønsket om opplysning (oppvåkning fra illusjoner av denne verden), så vel som kjærlighet og medfølelse for alle levende vesener. "Padme", dvs. lotus tradisjonelt symboliserer visdom og renhet. Og ordet "hum" eller hjerte er Buddhist orthopraxy, det vil si atferd som gjør det mulig å komme til unnsetning. I vanlig språkbruk, tibetanere og mongoler kaller dette en setning "mani". Dermed er de kort oppsummere sin verdi. Mantraet "Om mani Padme Hum" symboliserer og faktisk Avalokiteshvara, perfeksjon av hans himmellegeme, ord og sinn.

tolkning av mantraene

De er forbundet med den skjulte betydningen av de hellige rituelle uttrykk. En av dem, den mest populære blant folket, betyr at personen som tar Buddha av hele sitt hjerte, vil blomstre som en Lotus i en dam, og et vell av skatter. Men dette er selvfølgelig ikke bare og ikke helt teologisk betydning. Mantraet "Om mani Padme Hum" (self-lesing av disse ordene og lyder) bidrar, ifølge tilhengere av Mahayana, å vekke sovende i alle Buddha natur. Alle juveler i universet skinner i hjertet, som en snø-hvit lotus, men den er tilgjengelig bare for å se den opplyste. I tillegg er det antatt at dette mantraet skal uttales ikke for hans personlige velvære og til beste for alle levende vesener - først da vil det fungere.

Betydningen av de rituelle uttrykk for selv-forbedring

Mange buddhistiske lærere også finne det nyttig fordi lyder Den mantra som, etter deres mening, det kan positivt påvirke psyken og bevisstheten til den personen som gjentar det. Ordet "om" er i stand til å takle forfengelighet og stolthet. "Mani" undertrykt sjalusi, misunnelse, egoisme. "Padme" uttales mot uvitenhet, dumhet og grådighet. En "hum" beroliger sinne og hat. Buddhister si at ord kan endre en person på grunn av deres skjulte mening. Som mantra symboliserer Bodhisattva, da, å gjenta det, tar folk dermed litt å oppdage noe av de manifestasjoner av sin natur. Tross alt, for buddhister høres uatskillelig fra ånd, som er av stor betydning. Mantraet "Om mani Padme Hum" fra synspunkt av troende, renser man fjerner et slags slør av vaner og følelser som hindrer åpne sin kropp og sinn, og gir kunnskap om sannheten også.

positiv betydning

Denne "dronning mantra" Buddhismen er ikke bare et instrument for selvutvikling og kampen mot laster. Hun er også i stand til å bringe positive kvaliteter til mannen, snu det hindrer opplysning, ved at det fremmer. Deretter spille en stor rolle ikke bare ord. Mantraet "Om mani Padme Hum", verdien som vi vurderer, er fortsatt kalles "six-stavelse". Og dette er ikke tilfeldig. Hver stavelse utgjør uttrykket har også en hellig betydning. Dermed blir "om" gir menneskelig generøsitet, "ma" - gir ham mulighet til å gjennomføre skikkelig og anstendig liv, "nei" - bringer tålmodighet, "pad" - er muligheten ikke bare til å bruke makt, men også til å nyte det, "IU" - hjelper meditasjon, og "hum" utvikler visdom. I tillegg seks stavelse mantra av Avalokiteshvara representerer antall hender som det ofte portrettert i buddhistisk ikonografi.

Mantraet "Om Mani Padme Hum": verdi og sin innflytelse i det hinsidige

Sacred betydningen av ritualet setning, selvfølgelig, er ikke begrenset til å bruke symboler og selvutvikling. Hun, i henhold til den tro av buddhister, gir direkte praktisk nytte i å oppnå frelse. Deres religiøse tekster sier at lyder Den mantra eliminerer den såkalte gjenfødelse i de lavere verdener. Det vil si at praksis er i stand til å avbryte "sirkel av samsara" og avlede folk fra denne "vale av sorger."

• Stavelsen "om" stenger veien til den såkalte verden av gudene. Det er et sted som paradis på jord, der innbyggere opplever en rekke herligheter. Men de er ikke udødelig, og når deres god karma kommer til en slutt, kan de være tilbake i sirkelen av gjenfødelse. Men så lenge de føler seg bra, trenger de ikke tenke på å spare.
• Stavelsen "ma" lukker døren til en verden av halvguder. Disse skapningene er veldig ivrige etter å komme til himmelen, og på grunn av dette, stadig krangle med hverandre. Men deres karma fra slike konflikter bare verre.
• Å si "nei" ikke igjen bli gjenfødt i en verden der folk bor.
• "Pad" - eliminerer migrasjonen av dyr i kroppen, noe som kan bli sittende fast en svært lang tid - i tusenvis av år.
• Stavelsen "IU" ikke gir livet for å bli en av de sultne spøkelser, som alltid er på utkikk etter noen å spise og har ingen hvile.
• En "hum" frelser fra helvete. Når det gjelder buddhister, dette illusorisk verden, men påføre reell smerte. Folk som er der, virker det som deres pine, og de tror at dette er for alltid.