Georgiske etternavn: regler for bygging og misvisning eksempler

Blant annet anerkjenner georgiske etternavn lett nok. De er preget av en karakteristisk strukturering og, selvfølgelig, den berømte slutten. Familier dannes ved å slå sammen av to deler: roten og enden (suffiks). For eksempel, vel bevandret i faget person kan lett bestemme i hvilket område er felles eller at georgiske etternavn.

opprinnelse

Landets historie går tilbake flere årtusener. I antikken hadde hun ikke noe navn, og Georgia ble delt inn i 2 områder: Colchis (western) og Iberia (østlige). Siste lenger samhandlet med sine naboer - Iran og Syria - og nesten ikke kontakt med Hellas. Hvis V-tallet Georgia vedtatt kristendommen, deretter av XIII snakker vi om det som en mektig land med en pålitelig kommunikasjon med det europeiske kontinentet og Østen.

Landets historie er impregnert med kampen for suverenitet, men til tross for vanskelighetene, har folk vært i stand til å skape sin egen kultur og skikker.

Det antas at de nåværende georgiske navn må slutte med "dze", og de kommer fra den overordnede saken. Men en mann med et navn som slutter på "-shvili" (i georgisk - "sønn"), tilskrevet listen over de som ikke har Kartvelian røtter.

Hvis samtalepartner generiske navnet slutter på "-ani" folk vet at før dem - en representant for en adelsfamilie. Forresten, armenerne har et lignende navn suffiks, men det høres ut som "-uni".

Georgiske navnene (maskuline) slutter med "-ya" og "-ia", Mingrelian har røtter. Det er mange av slike suffikser, men nå er de sjelden brukt.

Listen over populære navn etter region

Like det eller ikke, men fortsatt i Georgia regnes de mest vanlige etternavn som slutter på "-shvili" og "dze". Og det siste er mest vanlig suffiks. Ofte folk med navn som slutter på "dze", kan bli funnet i Imereti, Guria og Adsjaria. Men i den østlige delen av nesten ingen.

For øyeblikket navnene på "dze" kreditert til de gamle blodslinjer, henholdsvis "-shvili" - til det moderne og ung. Nylig (suffiks er også oversatt som "født") er vidt utbredt i Kakheti og Kartli (østlige deler av landet).

Betydning av visse navn

En spesiell gruppe av generiske navn er de som har følgende nedleggelse:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli.

For eksempel Rustaveli, Tsereteli. Også på listen over de mest vanlige etternavn i Georgia inkluderer Hvarbeti, Cheenath og Dzimiti.

Den andre gruppen består av navn som slutter på "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Det antas at røttene tilhører kjente migrelskim herskere.

Lavere utbredelsen har etternavn som slutter på:

• -uli;
• URI;
• -iya;
• -ava;
• stjerne;
• -ya.

Forresten, mange av dem berømte, stjerne: Okudzhava, Danelia og andre.

Det regnes som en sjelden forekomst av suffikset "-nti" med Chansk eller Svan opprinnelse. For eksempel, Glonti. Disse inkluderer også navnet, var involvert i som inneholder prefikset "Me" navnet på yrket.

Oversatt fra persisk nodivan - "råd" og Mdivani betyr "skriver", Mebuke - "Bugler" og Menabde - "produksjons burka". Den største interessen er navnet Amilakhvari. Med persisk opprinnelse, representerer det bessufiksalnoe formasjon.

bygning

Georgiske etternavn er basert på visse regler. Under dåpen av den nyfødte babyen er det vanligvis tildelt et navn. De fleste av navnene begynner med ham, og til ham den nødvendige suffikset er lagt til senere. For eksempel Nikoladze Tamaridze eller Matiashvili Davitashvili. Slike eksempler er ganske mange.

Men det finnes også navn som stammer fra muslimske (for det meste persisk) ord. For eksempel undersøke røttene Japaridze familien. Det skyldtes utbredt muslim som heter Jafar. Oversatt fra persisk dzapar - "postbud".

Ganske ofte, er georgiske etternavn knyttet til et bestemt område. Faktisk ofte den første av sine bærere sto ved opprinnelsen av fyrstefamilien. At de inkluderer Tsereteli. Dette navnet kommer fra navnet på landsbyen og festningen med samme navn Tseretó ligger i den nordlige delen av Zemo.

Russifiseringen av noen georgiske etternavn

Til tross for lang og uvanlig kombinasjon av bokstaver og lyder, georgisk etternavn, trengt inn i de russiske lingvistikk (særlig onomastics), ikke forvrengt. Men som praksis viser, noen ganger, men sjelden, det er tilfeller der det Russifiseringen: Muskhelishvili omgjort til Muskheli.

Noen navn var ukarakteristisk for den georgiske suffiks: -EV, Kvinne og -i. For eksempel Panulidzev eller Sulakadzev.

Også når Russifiseringen av visse navn i "shvili" svært ofte er det en reduksjon. Dermed blir Avalishvili inn Aval Baratov - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov etc. Du kan ringe fortsatt mange andre alternativer som vi er vant til å ta over den russiske ...

Deklinasjon georgiske etternavn

Declinability eller nesklonyaemost avhenger av den form i hvilken det er tatt. For eksempel, navn som slutter i -iya - declinability, og -ia - nei.

Men i dag, hard rammer for avviket navn finnes ikke. Selv om det kan være delt inn i 3 regler, i henhold til hvilken nedgangen er ikke mulig:

1. Mann form er lik den kvinnelige.
2. Etternavn som slutter på trykksvak vokal (-a -s).
3. Det har suffikser -ia, -iya.

Bare i disse tre tilfellene er verken mann eller kvinne navn ikke er underlagt avta. Eksempler: Garcia Heredia.

Det bør også bemerkes at indusere uønskede navn med endelsen -n. Anta at det er en person Georgiya Gurtskaya mottok dokumentet, hvor det står skrevet: "fremtredende borger Georgiyu Gurtskomu". Dermed viser det seg, en menneskelig navn - Gurtskaya, som ikke er helt typisk for Georgia, og navnet mister sin smak.

Dermed trenger lingvister ikke råd til å overtale georgiske etternavn og anbefaler å stave slutten. Det er tilfeller når du fyller ut papirene var det en endring av bokstaver i slutten. For eksempel, i stedet for å skrive Gulia Gulia, og dette navnet har ingenting å gjøre med Georgia ikke har.

Populariteten til navn på tall

Nedenfor er en tabell hvor vises de vanligste avslutninger av georgiske etternavn. La oss se på dem i mer detalj og finne ut i hvilke områder de er de mest vanlige.

Slutt -shvili og dze i etternavn (georgisk)

For øyeblikket språk skille 13 hoved suffikser. I mange områder, en stor forekomst av navnene mottatt fra dze, som oversatt betyr "sønn". For eksempel Kebadze, Gogitidze, Sjevardnadze. Ifølge statistikk for 1997 med etternavnet slutter var på 1,649,222 innbyggere i Georgia.

Den andre plass i forekomsten tar suffiks -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), som oversettes som "barn", "barn" eller "etterkommer". Fra og med 1997 var det om lag 1.303.723 navn med denne endelsen. Større utbredelse de har fått i regionene Kartli og Kakheti.