Den mystiske inskripsjonen på Ring av den episke "Lord of the Rings": Historien om oversettelse og mening

Selv om det har vært ganske mange år etter utgivelsen av trilogien "Ringenes Herre", historien om den ene ringen, og fortsatt begeistrer hodet av publikum. Blant egenskapene til denne historien, som så ofte blir kjøpt av fans, den mest populære fortsetter å være nettopp det ring gravert med et mønster på den fra alvenes runer. Så hva er det som representerer den mystiske inskripsjonen og hva er historien om sin opprinnelse?

Historien om den ene ringen og dens egenskaper

Selv i oldtiden i Middle Earth eksistert gamle ringer med ulike magiske evner. Men de var bare et forsøk på å teste styrken på Elves av hans dyktighet og var betydelig svakere enn Maktens ringer. Alt i alt, de mektige Maktens ringer var rundt tjue stykker. De tre første av dem ble skapt av kraftige alver og symboliserer de tre elementer: ild, vann og luft. De gjennomførte bra, selv om deres makt direkte var relatert til Ring og forsvant med hans død, men fordi Sauron ikke var deres skaper, hadde de ikke adlyder master ringen. Alle andre seksten ringer (syv for dvergene og ni for menn) ga sine herskere utrolig kraft og overmenneskelige evner, selv om det skjer det onde som er satt i dem av deres skaper, Sauron. Samtidig Herrens Chief Rings kunne kontrollere alle andre operatører, samt lese deres sinn.

I seg selv, Høyesterett Ring myndigheter har makt og vilje sin skaper syk. Samtidig, og det hadde sin egen vilje og kunne forlate deres midlertidige vert. Den eneste ring følges betingelsesløst, var Sauron. Men etter å ha absorbert brorparten av sin makt, har Ring of Power vært avgjørende for dens skaper. Alle (bortsett Sauron), som våget å sette det på, det gjør den usynlige, og gitt en utrolig lang levetid og makt. I tillegg kan den ene ringen undertrykke viljestyrke for de fleste levende vesener, gjøre dem til slaver av sine egne. Spesielt folk var lett Ring. Men hobbitene hadde en viss "immunitet" til viljen til Ring, og de var lenge nok til å motstå det.

Hendelsene den episke "Ringenes herre"

I begynnelsen av den første boken i den episke "Lord of the Rings" Hoved Ring i mange år var jeg på hobbit Bilbo Baggins. For ham falt det fra en merkelig skapning kalt Gollum, som har drept en gang for besittelse av ringen sin beste venn. Før Gollum Eieren av denne gjenstanden var menneskelig konge Isildur, tatt i besittelse av dem i løpet av kampen med Sauron. Isildur var i stand til å ødelegge ringen, men da han bukket under for hans sjarm og venstre selv. Men snart Høyesterett Ring forrådte ham og forsvant ut av syne i mange år før det ble funnet Deagol, som senere ble drept og Gollum tok Ringen. Bilbo - den første av eierne av Ring, som anså seg selv bare hans vaktmester. Når det har hjulpet ham å flykte fra dragen, og mange andre problemer. Men for å vende tilbake til sine hjem, ringer mer og mer besatt av bevisstheten til hobbit. Men Bilbo var i stand til å overleve og ikke å gi etter for sjarmen til en magisk gjenstand. Til slutt ga han opp besittelse i favør av sin nevø, Frodo.
Så vel som hans onkel, fikk Frodo ikke gjenkjenner seg selv herre over Supreme Rings, kalte seg bare av hans vaktmester. Young Begginsu var vanskelig å motstå viljen Ringenes enn sin onkel, fordi på den tiden, ble Sauron gjenopplivet og begynte å samle de overlevende Maktens ringer. Samtidig, det aller ene ringen var å streve for all del å gå tilbake til sin skaper, og er aktivt prøver å underkue de fattige Frodo. Til tross for alt dette, nesten helt til enden av historien hobbit og hans trofaste venn Sam har med hell taklet vilje gjenstanden.

Inskripsjonen på Ringen og i alviske språk i Mordor

Hvis du ikke kjenner den sanne naturen til det, for å se på Supreme Ring ingenting spesielt ikke forskjellig. Bare kaste på ilden, kan du se inskripsjonen på ringen. Tekst skrevet i alviske tegn (tengwar) på "svart" Mordor dialekt, løst oversatt ville lyde.
Som har blitt utrolig populær takket være filmen av Peter Jackson, grasiøs vridd inskripsjon på ringen er svært lik den arabisk skrift. Den opprinnelige inskripsjon på Ring er som følger.
Fans verden over Midgard i lang tid skapt et spesielt språk basert på de mange verkene til Tolkien. Derfor, i tillegg til den engelske versjonen av linjen, er det transkripsjon av den såkalte "alviske språk." Les på engelsk innskriften på Ring så.

Oversettelser Elven runer i hovedringen på russisk språk

Det er flere russiske oversettelser av teksten. De fleste av dem rime, som er grunnen til innskriften på Ring mister sin opprinnelige betydning. Og det er dette: "Den ene ringen for å styre dem alle, en enkelt ring for å finne dem, én ring for å bringe dem alle og i mørket binde dem."
Den russiske dubbing filmen "The Lord of the Rings", innskriften på Ring lyder. Det er flere oversettelser av inskripsjoner i russisk språk.

Her er bare de mest populære.

Hva gjør innskriften på Ring

Til tross for de mange varianter av oversettelsen, betydningen av inskripsjon forblir uendret. Han indikerer at Høyeste ring opprettet for å håndtere andre Maktens ringer og bringe dem og deres eiere i en enkelt kjede å tjene det onde.

I dag, mange år siden, på tidspunktet for den første utgivelsen av en bok om eventyrene til den hobbit Bilbo er fortsatt utrolig populær historie om kampen for den ene ringen. Oversettelse av innskriften på den i russisk og andre språk det er ikke en. Imidlertid forblir uforandret verdi. Til tross for truende følelse linje, forblir ene ringen i dag en av de mest solgte typer smykker i verden. Den er laget av gull, sølv og andre rimeligere legeringer. Og alle for en svært beskjeden sum kan kjøpe det og føler meg som en Lord of the Rings.