I noen situasjoner er det bedre å bruke verbale idiom "krokodille tårer"?

Russian er ofte ansett for å være den vanskeligste. Og selv om det ikke er inkludert i topp 10, i løpet av sitt studium kan være en masse problemer. Det handler ikke bare om sine medier, men også på utlendinger. På russisk, et stort antall regler og unntak enda flere av dem. reiser også en rekke vanskeligheter mangel på fixity i arrangement av ordene i setninger, og fenomenet tvetydighet. Beherske det russiske språket uten vanskeligheter kan andre slaviske nasjoner: hviterussere, ukrainere, tsjekkere, slovaker, polakker. Representanter for den asiatiske verden (kinesisk, japansk, koreanere) kan neppe kalle denne prosessen enkel. Etter at alle slaviske språk, blant annet russisk, er ordnet ellers, og uvant til hjernen, asiater, og derfor vanskelig å forstå og studere.

vitenskap ordbruk

Ikke rart mange av klassikerne i verdenslitteraturen, beundret skjønnheten i det russiske språket, og kaller det en "stor og mektig." Et stort antall kunstverk, fylt opp statskassen av verdenslitteraturen, skrevet på russisk. Han åpner opp store muligheter forfattere på grunn av sin allsidighet og uttrykksfullhet. Epithets, metaforer, personifikasjonene overdrivelse - disse og andre former for kunstneriske uttrykk som gjør det rikere.

Til denne listen kan trygt tilskrives og stabil uttrykk, dvs. idiomer. Krokodille tårer - det er en talemåte, som er utbredt i talen til russerne, sammen med uttrykk for å sitte i en dam, twiddle, noe som gjør fjell ut av molehills, hack til døden på nesen, og andre. I russisk, mange av dem. I bokhandler kan du finne ordbøker, som inneholder de mest populære uttrykk. Dessuten er det presentert en tolkning av hver omdreining.

Et karakteristisk trekk ved ordbruk er fraværet av forfatteren. Du kan spore historien forekomst av omsetningen, men navnet på personen som innførte idiom eller en annen, er det umulig. Deres viktigste formål er å gi en viss følelsesmessig farging av tale og styrke sin mening. Gjenkjenne idiom kan være på flere grunner:

1. Manglende evne til å omorganisere ord i noen steder.

2. Erstatning omsetning tale ord som har en tilsvarende betydning.

3. Tilstedeværelsen av billedlig betydning.

Krokodille tårer: verdi phraseologism

Denne figuren av talen bruker når vi snakker om den uekte mann som tilsynelatende sympatiserte med den andre parten, men føler det er helt motsatt følelser. En slik uttrykk er på flere språk, ikke bare på russisk. For eksempel, på engelsk, ligner på noe som betyr krokodille tårer omsetning dukket opp i det XVI århundre, i det tyske uttrykket krokodilstranen dukket rundt 1730.

Hvordan?

Du kan finne to versjoner av samme phraseologism:

1. Mens du lytter til min historie om den tragiske skjebnen til Sonia, svettet han krokodille tårer.

2. Mary, bør du unngå krokodille tårer.

Mange lurer på om hva bruk av feil, og hva er sant. -ov- adjektiv suffiks er brukt når man snakker om materialet oppnådd fra rovdyr huden (f.eks alligator bag). Eiendomspronomen adjektiv krokodille brukes når vi snakker om hva som hører til et dyr (for eksempel krokodille egg). I tilfelle av fraseologi er tillatt å bruke i talen til begge.

De første tilfellene av bruk av

Expression krokodille tårer har en eldgammel historie. For første gang er det funnet i tekster av de gamle romerne. Berømte Konstantin bibliotek har bøker som denne figuren av talen ble presentert. I middelalderens litteratur er også en omtale av dette phraseologisms. Spesielt i boka "Journey of Sir Dzhona Mandevillya", som ble utbredt i England mellom 1357 og 1371 i året, er det sagt at i Etiopia er det krokodiller, gråt mens de spiser mennesker.

Litt om krokodiller

Men det gikk fra dette uttrykket?

Det er kjent at fra øynene til krokodiller strømmer væske, de spiser kode. I lang tid var det tenkt at det tårer, som kaster et rovdyr på sitt bytte. Senere, den berømte middelalder forfatteren Erazm Rotterdamsky i en av hans avhandlinger, gjort under forutsetning av at tårene krokodiller ikke vises ut av medlidenhet og sympati til offeret. Denne væsken - ingenting som siklende foran de mest attraktive mat. Det er med denne fordommer og knyttet fremveksten av phraseologism.

Også det dukket senere synspunkt, i henhold til hvilke væske som renner fra krokodille øyne, har ingenting å gjøre med medlidenhet. Faktisk har de ikke tilstrekkelig utviklet system som tar sikte på å fjerne overskytende salter fra kroppen. Kjertler som stammer fra nyrene av salt er anordnet rundt øyet. Det er derfor krokodiller gråter ikke alltid, men bare når kreften data arbeid. Denne oppdagelsen, laget av svenske forskere, påvirket ikke idiom. Det er fortsatt populært.

Når du bruker omsetning krokodille tårer? Verdi antyder et svar: når du ønsker å si om en falsk, uekte, til offentlig uttrykke følelser som han ikke føler.

gi eksempler

1. medfølelse vil ikke tro, alle vet at det er krokodille tårer.

2. Wolf Pack Lila krokodille tårer over hele kroppen av sau drept av dem.

Så hvis en person klager til en annen på omskiftninger i skjebne, men forstår at sympati for samtalepartner - ikke mer enn en farse, bør du råde ham til ikke å felle krokodille tårer. Tross alt, folk kan ikke vite på forhånd hvilken situasjon de kan finne seg selv etter en stund. En offentlig demonstrasjon av uekte følelser kan spille i fremtiden en grusom spøk.