Heksa - hva er dette? Heksa poesi på russisk

Vers kan kalles en hel vitenskap, som har sine egne lover og regler, utviklet over tusenvis av år med eksistensen av poesi. I denne artikkelen vil vi snakke om en av de eldste poetiske dimensjoner - heksa.

Hva er heksa i litteraturen?

Heksameter kalles de eldste formene for vers, kjent siden antikken. Det er en 6-stopp dactylic meter med en caesura etter den syvende stavelse og forkortet slutten av en stavelse. Heksa var den vanligste meter i gamle poesi, det er de ble skrevet "The Odyssey" og "Iliad". Det er derfor også kalt heksa episk og heroisk vers.

historien

Heksa - metriske vers som kom i det 8. århundre f.Kr.. e. i antikkens Hellas. Forskerne vet ikke helt hvordan det var denne størrelsen. Det er spekulasjoner om naturen av heksa lånt. Ifølge mange tror, har denne måleren oppstått under påvirkning av hettittiske og Hurrianske dikt. I utgangspunktet dikt komponert av heksametriske lovene ble ikke skrevet ned, men overlevert fra munn til munn.

Ifølge mytologien denne formen for vers, ble skapt av den gamle greske guden Apollo, og distribuert det til jorden gud datter Phemonoe, Delphic Pythia. Det er ikke overraskende at den første heksa bare brukes i de hellige tester, for eksempel i utarbeidelsen av taler, orakler og religiøse salmer. Ofte ble disse versene ytret til akkompagnement av musikkinstrumenter.

Mye senere heksa sluttet seg heroisk poesi og andre former for vers. Og hans første skriftlig prøve ble berømte verk av Homer - "Odyssey" og "Iliaden", skriving som dateres tilbake til rundt 9-8 århundre f.Kr.. e. I disse tekstene vises heksa i sin klassiske form. Derfor Forskere har ingen måte å spore dannelsen av denne formen for poesi, den første skriftlige monument er et eksempel på en komplett og fullt utviklet meter.

Som for romersk poesi, ble det heksa først introdusert Quintus Enniem. Generelt, i sin natur, dette verset form som passer for språk som latin og gammelgresk, hvor vokaler lengde hadde fonologisk verdi. Til dags dato er dette beløpet ikke brukt i sin klassiske form, det bare imitere og gjenskape kunstig.

Heksameteret: eksempler på dikt og deres struktur

Heroic samling heksa er en 6-stopp vers med to forskjellige stopp fylling. Sterk sted som heter Arsis, kan det bare være en lang stavelse. Det svake punktet i oppgaven kalles - det kan være både lang og kort stavelse. Det viktigste var å respektere prinsippet om kvantitative, som er lik kvantifisere. I dette tilfellet kan den siste stavelsen være hvem som helst, og er et tegn på slutten av diktet. Driving heksa som følger: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | xa

Gitt at hvert stopp kan erstattes versefot, kan vi konkludere med at det er bare 32 mulig å realisere lignende vers. Klassisk 17-komplekset vil høres så: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Vi må gi eksempler på latinske språket, fordi det russiske språket rett og slett ikke har evnen til å skrive poesi klassiske heksa på grunn av mangel på lange og korte vokaler.

caesura

Så, hvis du noen gang arbeider i kontroll oppgaven vil falle til "forklare begrepene" heksametriske "og" caesura "" hvordan å svare på den første delen av det - du vet, men hva med den andre?

Caesura kalt tidspunktet (en slags pause) som monotont gjentas gjennom hele diktet. En del av disse kan fås etter separasjonen av deres caesura, kalt hemistichs.

Rollen til disse pausene heksa stor på grunn av symmetrien i rytmisk størrelse. Og, for eksempel stavelses caesura ikke spille en viktig rolle for oppfatningen av verset. Størrelsen på beregning (resitativets, med en fast rate) pause er nødvendig, fordi uten dem det er umulig å få øret monoritmicheskuyu lang streng.

Likevel, opprinnelig uttalt uten pauser heksa. Eksempler vers sakral type er i punkt. Og senere, med utviklingen av individuell kreativitet, poetisk system utviklet seg. Fullt ut forstår betydningen av caesura kan bare bærer av det opprinnelige språket av de gamle verkene ble skrevet.

Således heksa - vers denne størrelsen, som består av etter hverandre anordnede partier ternære, i begynnelsen og slutten av disse er betegnet med pauser. Vanligvis er vers som produkt delt inn 2-3 fragment.

Hvorfor bruke

Som du vet, poetiske dimensjoner har sine semantiske egenskaper, i samsvar med som både gjelder. Heksa - er først og fremst en stor verktøy for bildeproduksjon og dens videre ekspansjon.

Erfarne poeter, vekslende pauser, kan oppnå svært høy i forhold til bilde kunstnerisk effekt. Enda mer, kan denne effekten forsterkes ved å erstatte den vanlige vers versefot.

Som et resultat av en klassisk størrelsen som brukes for å beskrive den livlige handling som var raske i naturen. En versefot inn når det var behov for høytidelighet og bremse betydning.

Heksa i tonic

Men det er språk som vokal lengde har en fonologisk verdi, for eksempel tysk, russisk og så videre. I slike språk heksa har blitt gjenskapt kunstig for å formidle størrelsen på de latinske klassikere og gamle greske verker.

Slik kunstig heksa typisk et dikt 6-sjokk konsonanter og 2, og noen ganger en, ubelastet. Således, i det system av syllabisk-tonic prosodi det ser ut som Dactyls 6-stopp, som kan erstattes kor. Dessuten er denne ordningen kalles 6-stop dactylo-trochaic dol'nik. Caesura i dette tilfellet forblir i midten strofe.

russisk heksa

Som nevnt ovenfor, størrelsen på kunstig gjenskapt i det russiske språket. Han har 18 aksjer, den opprinnelige antikke - 24 aksje.

Heksa i russisk språk følger reglene for vanlige trestavelses størrelser, med stresset stavelser kan erstattes med trykklette, og vice versa. Vanligvis har følgende ordning:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _u, hvor || - en betegnelse caesura.

Han var den første i russisk prosodi store lapper heksa. Dikt skrevet av denne ordningen, først dukket opp i "grammatikk" M. Smotritsky i 1619. Men det var fortsatt bare omrisset, som lange og korte stavelser ble satt vilkårlig og overfladisk lignet et vers fra vekslingen av dactyls versefot. Den første er et eksempel på bærekraftig heksa regnes som et verk av den svenske Johan Gabriel Sparwenfeld skrevet i 1704.

Trediakovskii

Men bare den første godkjente Trediakovskii hastighet for heksa - trinadtsatislozhnik. Denne ideen han presenterte i sin bok "En ny og konsis måte å tillegg av russiske poesi". De første eksemplene på den nye størrelsen på poeten gitt i boken "Argenida": "Først Phoebus, sier de som driver hor med Venus Mars / Kunne sett: dette Gud ser alt som skjer, det første ...".

Heksa, eksempler på dette kan finnes i andre verk Trediakovsky, denne typen ble en klassiker av russisk litteratur.

Men arbeidet med størrelsen ikke stoppe, det fortsatte Lomonosov. Han endret ikke noe, men det ga teoretisk begrunnelse for Trediakovsky. Betydelig og at disse undersøkelsene har hjulpet Lomonosov på jobb og på syllabic-tonic-systemet, som ble grunnlaget for russisk poesi.

Homer Oversettelser

Heksa - dette er ikke den mest populære systemet i russisk poesi. Den eneste virkelig viktig og et godt eksempel på det er oversettelsen av de homeriske dikt, som gjorde Gnedich H. og V. Zhukovsky.

Bare hardere på oversettelsen av "Iliaden" arbeidet Gnedich - 2 ganger han utla et utvalg av greske klassikerne i prosa og vers 1 igjen. Den siste forsøk (1787) er det viktigste, som for det så vi måtte holde mye arbeid å forvandle heksa og tilpasse den til den russiske språket. Selv om utgangspunktet han prøvde å oversette aleksandriner, hva har brukt 6 år, men var skuffet over resultatet, ødela han alle sine papirer og begynte å re allerede bruker bare heksa.

Takket være slike tiltak Gnedich klart å lage den beste oversettelsen av Homer, som regnes uovertruffen til denne dag. Her er et utdrag fra den: "Ordet døde, satte Festorid; og fra verten for bygging / kraftig helten, i lengden, herre konge Agamemnon ...". Skrevet heksa i den opprinnelige, "Iliaden" på denne måten har blitt gjenskapt i samme rytme i russisk.

Vanskelig å tro, men den første oversettelsen eksempler er oppfylt negativt av lesere og valgt Gnedich måtte forsvare poetisk dimensjon.

19. århundre

Arbeidet med oversettelser av Homer fortsatt Zhukovsky, innføre den russiske reader "Odyssey". Han eier også en stor tilpasning av "War of mus og frosker", som også er for den poetiske basis var heksa. Eksempler på arbeid: "Muse, fortell meg om den svært erfaren mann som / Reiser med en lang dag, som en hellig Ilion ødelagt dem ..." ( "Odyssey"); "Hør, jeg sier dere, venner, om mus og frosker / Tale av en løgn, og sangen er en sann historie, blir vi fortalt ;. men dette ... "(" War ").

Det er også et heksa tilgang Pushkin, Lermontov, Fet og mange andre poeter i det 19. århundre. Men interessen for det gradvis avtar. I det 20. århundre, dette verset størrelsen gjenopplivet i verk av Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.