"Avada Kedavra" - en utilgivelig spell

Hvis du leser en serie bøker eller se filmer om Harry Potter, har du sannsynligvis hørt om en slik periode som "Avada Kedavra." Men vet du hva slags spell og hvordan det skiller seg fra de andre? Hva er en oversettelse? Nei? Da vil vi fortelle deg mer om det, og husker også noen andre magiske ord som har mye til felles med denne spell.

oversikt

La oss starte med noen generelle opplysninger om dette spell. Det refererer til den utilgivelige og offisielt forbudt av Magidepartementet. Sin søknad dreper umiddelbart en mann. For ham er det ingen counterspell, så det kan ikke omgjøres. Den eneste overlevende av bruken - Harry Potter. "Avada Kedavra" er gjentatte ganger nevnt i boken som gjør spell en av de mest kjente.

Det er verdt å merke seg at veiviseren, bruke det umiddelbart sendt til Azkaban til slutten av sine dager. Derfor, noen tør å bruke den. Unntak - Lord Lord Voldemort og hans tilhengere, som foretrekker å drepe sine fiender nettopp det spell.

verdi Oversettelse

Det er ingen konsensus om betydningen og oversettelsen av dette spell ikke. Mange Harry Potter fans er på jakt etter sitt eget svar på dette spørsmålet.

For moro, prøvde vi å bruke det latinske språket ordbøker, søke etter dem i uttrykket "Avada Kedavra." Oversettelsen av denne setningen, samt enkelte ord, ble ikke funnet. Da bestemte vi oss for å lete etter svaret på spørsmålet ditt i fanklubber viet til verk av JK Rowling.

Vi fant to versjoner av noe som kan betraktes ganske sannferdig og verdig oppmerksomhet. Noen kilder hevder at det arameiske språket , er denne setningen oversatt som "jeg dreper et ord." Alternativt er det også en oversettelse av "jeg dreper mitt ord."

Også det er en oppfatning at teksten i spell og hans navn ble helt oppfunnet av Dzhoan Rouling, ved analogi med den berømte setningen, "Abracadabra". Men det er ingen bekreftelse på denne teorien.

Etter vårt syn, begge versjonene har et sted å være. Som for Rowling, fant vi ikke informasjon om hvordan akkurat det oversettes dette spell og hva som faktisk sin etymologi.

Nevner i boken

Så skal vi prøve å forstå etymologien av spell "Avada Kedavra", betyr det at vi har funnet. Nå, la oss huske at dette uttrykket ble nevnt i boken i Harry Potter-serien.

Fatal stave forfatteren begynner å introdusere oss i den første delen, som forteller historien om dødsfallet til Harrys foreldre. Men denne forfatteren ikke nevner de magiske ordene selv eller sine handlinger.

Med spell selv, møter vi allerede i fjerde bok - "Harry Potter og ildbegeret" Om det forteller professor i klasserommet Moody Forsvar mot svartekunster. I denne delen lærer vi ikke bare at "Avada Kedavra" - en av de tre utilgivelige forbannelsene, men også kjent med hvordan den fungerer.

Videre er dette uttrykk som finnes i det femte, sjette og syvende bøker.

Stave dø ikke bare Harrys foreldre, men også hans gudfar Sirius Black, rektor på Galtvort, Hedwig uglen og mange andre tegn i boken.

Harry Potter selv to ganger utsette det, men begge gangene klarte å lure døden.

Andre utilgivelig spell

I verden er det bare tre Potteriana mørk utilgivelig spell, bruk av som truet med fengsel på livstid i Azkaban. Vi har allerede sett en av dem - "Avada Kedavra", la oss kort diskutere de to andre.

Den første - "cruciatus" ( "Crucio"), som er oversatt fra latin som "tortur". Bruken av denne spell fører til en person fryktelig og uutholdelig smerte. Den ble brukt i boken som negativ (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange) og positive (Harry Potter) tegn.

Den andre - "herskesyk" ( "Empire"), fra latin betyr "kommando", "kommando". Denne evnen vil hemme og mennesker. Mens under sin innflytelse, oppfyller offeret alle ordrene, noe som gir en veiviser, som forlot ham.

Tredje, som vi har sagt, - "Avada Kedavra"

Alle tre staver har flere ting til felles. Først av alt, som allerede nevnt, de er utilgivelig. For det andre, de var en av mine favoritt staver Lord Voldemort og alle de som tjente ham. I tillegg har de også representerer de mest høylytte og forferdelige forbrytelser, beskrevet i en rekke romaner om Harry Potter.